Lyrics and translation Gülseven Medar & Deniz Türkan - Salındı Bahçaya Girdi

Salındı Bahçaya Girdi

Salındı bahçaya girdi
Çiçekler selama durdu
Salındı bahçaya girdi
Çiçekler selama durdu
Mor menekşe boyun eğdi
Gül kızardı hicabından
Mor menekşe boyun eğdi
Gül kızardı hicabından
Yar Ali yar, yar Ali yar
Bahçanın gapısın′açtım
Sandım ki cennete düştüm
Bahçanın gapısın'açtım
Sandım ki cennete düştüm
Ben o yardan ayrı gezdim
Elin dilinden, dilinden
Ben o yardan ayrı gezdim
Elin dilinden, dilinden
Yar Ali yar, yar Ali yar
Bahçanın kapısı güldür
Dalında öten bülbüldür
Bahçanın kapısı güldür
Dalında öten bülbüldür
Sefil Emrah sana kuldur
Bağışla geç günahından
Sefil Emrah sana kuldur
Bağışla geç günahından
Yar Ali yar, yar Ali yar

Она вошла в сад, покачиваясь

Она вошла в сад, покачиваясь,
Цветы склонились в приветствии.
Она вошла в сад, покачиваясь,
Цветы склонились в приветствии.
Фиалка скромно опустила головку,
Роза покраснела от смущения.
Фиалка скромно опустила головку,
Роза покраснела от смущения.
Возлюбленный мой Али, возлюбленный мой Али,
Я открыла дверь сада
И подумала, что попала в рай.
Я открыла дверь сада
И подумала, что попала в рай.
Я скиталась вдали от тебя, мой любимый,
По чужой воле, по чужой воле.
Я скиталась вдали от тебя, мой любимый,
По чужой воле, по чужой воле.
Возлюбленный мой Али, возлюбленный мой Али,
Врата сада — это роза,
А на ветке поёт соловей.
Врата сада — это роза,
А на ветке поёт соловей.
Несчастный Эмрах — твой раб,
Прости и отпусти его грехи.
Несчастный Эмрах — твой раб,
Прости и отпусти его грехи.
Возлюбленный мой Али, возлюбленный мой Али,