Lyrics and translation Gülseven Medar feat. Deniz Türkan - Salındı Bahçaya Girdi

Salındı Bahçaya Girdi

Salındı bahçaya girdi, çiçekler selama durdu
Salındı bahçaya girdi, çiçekler selama durdu
Mor menekşe boyun eğdi, gül kızardı hicabından
Mor menekşe boyun eğdi, gül kızardı hicabından
Yar ali yar, yar ali yar
Bahçanın gapısın′açtım, sandım ki cennete düştüm
Bahçanın gapısın'açtım, sandım ki cennete düştüm
Ben o yardan ayrı gezdim, elin dilinden dilinden
Ben o yardan ayrı gezdim, elin dilinden dilinden
Yar ali yar, yar ali yar
Bahçanın kapısı güldür, dalında öten bülbüldür
Bahçanın kapısı güldür, dalında öten bülbüldür
Sefil Emrah sana kuldur, bağışla geç günahından
Sefil Emrah sana kuldur, bağışla geç günahından
Yar ali yar, yar ali yar

Elle est entrée dans le jardin

Elle est entrée dans le jardin, les fleurs se sont inclinées en signe de respect
Elle est entrée dans le jardin, les fleurs se sont inclinées en signe de respect
La violette pourpre a baissé la tête, la rose a rougi de son voile
La violette pourpre a baissé la tête, la rose a rougi de son voile
Mon amour, mon amour, mon amour
J'ai ouvert les portes du jardin, j'ai pensé être tombée au paradis
J'ai ouvert les portes du jardin, j'ai pensé être tombée au paradis
J'ai erré loin de toi, mon amour, sans jamais oublier ton visage
J'ai erré loin de toi, mon amour, sans jamais oublier ton visage
Mon amour, mon amour, mon amour
La porte du jardin est une rose, un rossignol chante sur ses branches
La porte du jardin est une rose, un rossignol chante sur ses branches
Le pauvre Emrah est ton esclave, pardonne-lui ses péchés
Le pauvre Emrah est ton esclave, pardonne-lui ses péchés
Mon amour, mon amour, mon amour