Lyrics and translation Gülseven Medar - Lorî Lorî - Nenni Nenni - Gülseven Medar - Classical Kurdish Lullaby
Kurêm
nexweş
bîrîndar
e
Mon
enfant
est
malade
et
blessé
Bîrîna
wî
pir
xedar
e
Sa
blessure
est
très
grave
Dayika
reben
hûstixar
e
Sa
mère
est
pauvre
et
désespérée
Lorî
lorî
lorî
lorî
lorî
lorî
Berceuse
berceuse
berceuse
berceuse
berceuse
berceuse
Berxêm
lorî
Mon
agneau
berceuse
Lorî
lorî
kurêm
lorî
Berceuse
berceuse
mon
enfant
berceuse
Dert
girano
dayîk
gorî
Le
chagrin
est
lourd,
ma
mère
est
enterrée
Dayîka
feqîr
tî
û
birçîye
La
mère
pauvre
est
affamée
et
affaiblie
Were
hekîmo
çare
çiye
Viens,
docteur,
quel
est
le
remède
?
Bav
şiwan
li
çol
û
cîye
Le
père
est
parti
dans
le
désert
et
le
lointain
Lorî
lorî
lorî
lorî
lorî
lorî
Berceuse
berceuse
berceuse
berceuse
berceuse
berceuse
Bêrxêm
lorî
Mon
agneau
berceuse
Lorî
lorî
kurêm
lorî
Berceuse
berceuse
mon
enfant
berceuse
Dert
girano
dayîk
gorî
Le
chagrin
est
lourd,
ma
mère
est
enterrée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.