Lyrics and translation Gülyanaq Məmmədova - Eşqimiz Gözə Gəldi
Məhəbbət
dünyamızda
sevimli
bir
mələkdim
J'étais
un
ange
bien-aimé
dans
notre
monde
d'amour
Sevimli
bir
mələkdim
Un
ange
bien-aimé
Sinəndə
daim
vuran
od-alovlu
ürəkdim
Un
cœur
ardent
battant
dans
ma
poitrine
Od-alovlu
ürəkdim
Un
cœur
ardent
Eşqimiz
gözə
gəldi,
ayrılığa
qərq
olduq
Notre
amour
est
devenu
visible,
nous
avons
été
engloutis
dans
la
séparation
Bəxtimizdən
bu
sevgi
ömür
boyu
dərd
oldu
Par
notre
sort,
cet
amour
est
devenu
un
chagrin
à
vie
Eşqimiz
gözə
gəldi,
ayrılığa
qərq
olduq
Notre
amour
est
devenu
visible,
nous
avons
été
engloutis
dans
la
séparation
Bəxtimizdən
bu
sevgi
ömür
boyu
dərd
oldu
Par
notre
sort,
cet
amour
est
devenu
un
chagrin
à
vie
Bir
qəlbdə
bəstələnmiş
həzin
bir
nəğmə
idi
C'était
une
mélodie
mélancolique
composée
dans
un
cœur
Tanrının
sevimlisi
nə
qədər
doğma
idi!
La
préférée
de
Dieu,
à
quel
point
elle
était
chère !
Eşqimiz
gözə
gəldi,
ayrılığa
qərq
olduq
Notre
amour
est
devenu
visible,
nous
avons
été
engloutis
dans
la
séparation
Bəxtimizdən
bu
sevgi
ömür
boyu
dərd
oldu
Par
notre
sort,
cet
amour
est
devenu
un
chagrin
à
vie
Eşqimiz
gözə
gəldi,
ayrılığa
qərq
olduq
Notre
amour
est
devenu
visible,
nous
avons
été
engloutis
dans
la
séparation
Bəxtimizdən
bu
sevgi
ömür
boyu
dərd
oldu
Par
notre
sort,
cet
amour
est
devenu
un
chagrin
à
vie
Hansı
naşı
biçibdir
bu
eşqin
ülgüsünü?
Qui
a
récolté
ce
mirage
d'amour ?
Bu
eşqin
ülgüsünü
Ce
mirage
d'amour
Kim
daş
atıb
sındırıb
bəxtimin
güzgüsünü?
Qui
a
jeté
des
pierres
pour
briser
le
miroir
de
mon
destin ?
Bəxtimin
güzgüsünü
Le
miroir
de
mon
destin
Eşqimiz
gözə
gəldi,
ayrılığa
qərq
olduq
Notre
amour
est
devenu
visible,
nous
avons
été
engloutis
dans
la
séparation
Bəxtimizdən
bu
sevgi
ömür
boyu
dərd
oldu
Par
notre
sort,
cet
amour
est
devenu
un
chagrin
à
vie
Eşqimiz
gözə
gəldi,
ayrılığa
qərq
olduq
Notre
amour
est
devenu
visible,
nous
avons
été
engloutis
dans
la
séparation
Bəxtimizdən
bu
sevgi
ömür
boyu
dərd
oldu
Par
notre
sort,
cet
amour
est
devenu
un
chagrin
à
vie
Bir
qəlbdə
bəstələnmiş
həzin
bir
nəğmə
idi
C'était
une
mélodie
mélancolique
composée
dans
un
cœur
Tanrının
sevimlisi
nə
qədər
doğma
idi!
La
préférée
de
Dieu,
à
quel
point
elle
était
chère !
Eşqimiz
gözə
gəldi,
ayrılığa
qərq
olduq
Notre
amour
est
devenu
visible,
nous
avons
été
engloutis
dans
la
séparation
Bəxtimizdən
bu
sevgi
ömür
boyu
dərd
oldu
Par
notre
sort,
cet
amour
est
devenu
un
chagrin
à
vie
Eşqimiz
gözə
gəldi,
ayrılığa
qərq
olduq
Notre
amour
est
devenu
visible,
nous
avons
été
engloutis
dans
la
séparation
Bəxtimizdən
bu
sevgi
ömür
boyu
dərd
oldu
Par
notre
sort,
cet
amour
est
devenu
un
chagrin
à
vie
Eşqimiz
gözə
gəldi,
ayrılığa
qərq
olduq
Notre
amour
est
devenu
visible,
nous
avons
été
engloutis
dans
la
séparation
Bəxtimizdən
bu
sevgi
ömür
boyu
dərd
oldu
Par
notre
sort,
cet
amour
est
devenu
un
chagrin
à
vie
Ömür
boyu
dərd
oldu
Un
chagrin
à
vie
Ömür
boyu
dərd
oldu
Un
chagrin
à
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.