Lyrics and translation Gülyanaq Məmmədova - Qoparma O Gülü

Qoparma O Gülü

Qoparma o gülü
Yalvarıram mən
Qoparma gəl onu
Sən ondan əl çək
Yüzlərlə sətirlər bəxş edəcək o
Ömrü bəzəyəcək o ləçək-ləçək

Qoparma o gülü
Yalvarıram mən
Tale bildiyini qərara alır
Keçilən yolların qədəri yoxdur
Bu yolda cəsurlar qələbə çalır
Keçilən yolların qədəri yoxdur
Bu yolda cəsurlar qələbə çalır

Heç nədən qorxmuruq, çəkinmirik biz
Qorxu olan yerdə möcüzə olmaz
Allah hər bir kəsə bir yazı yazıb
Yazılmayan yazı, bil ki, çin olmaz
Allah hər bir kəsə bir yazı yazıb
Yazılmayan yazı, bil ki, çin olmaz

Qoparma o gülü
Yalvarıram mən
Tale bildiyini qərara alır
Keçilən yolların qədəri yoxdur
Bu yolda cəsurlar qələbə çalır
Keçilən yolların qədəri yoxdur
Bu yolda cəsurlar qələbə çalır

Qoparma o gülü, yalvarıram
Qoparma, qoparma

Ne cueille pas cette rose

Ne cueille pas cette rose
Je te prie
Ne la cueille pas
Laisse-la tranquille
Elle te donnera des centaines de vers
Ses pétales orneront ta vie

Ne cueille pas cette rose
Je te prie
Le destin décide de son cours
Les chemins parcourus n'ont pas de prix
Sur ce chemin, les courageux triomphent
Les chemins parcourus n'ont pas de prix
Sur ce chemin, les courageux triomphent

Nous n'avons peur de rien, nous ne reculons pas
Là où il y a la peur, il n'y a pas de miracle
Allah a écrit un destin à chacun
Ce qui n'est pas écrit, sache que cela ne se produira pas
Allah a écrit un destin à chacun
Ce qui n'est pas écrit, sache que cela ne se produira pas

Ne cueille pas cette rose
Je te prie
Le destin décide de son cours
Les chemins parcourus n'ont pas de prix
Sur ce chemin, les courageux triomphent
Les chemins parcourus n'ont pas de prix
Sur ce chemin, les courageux triomphent

Ne cueille pas cette rose, je t'en prie
Ne la cueille pas, ne la cueille pas