Lyrics and translation Gülyanaq Məmmədova - Qədim Gəncə

Qədim Gəncə

(Qədim Gəncəm, ulu Gəncəm
Dörd min il yol gələn Gəncəm)
(Qədim Gəncəm, ulu Gəncəm
Dörd min il yol gələn Gəncəm)

Adınla bir doğulmusan
Tarix boyu var olmusan
Qaranlıqdan aydınlığa
Əsarətdən azadlığa
(Azadlığa)
"Gəncəm" deyib cəngə girdi
Əfrasiyab ulu tarda

Yağılara sinə gərdi
Sənin uğrunda Cavad xan
Çinarların baş-başadır
Göy Gölün bir tamaşadır
Keçmişini, bu gününü
Kəpəz vüqarla yaşadır
Çinarların baş-başadır
Göy Gölün bir tamaşadır
Keçmişini, bu gününü
Kəpəz vüqarla yaşadır

Qədim Gəncəm, ulu Gəncəm
Dörd min il yol gələn Gəncəm
Qədim Gəncəm, ulu Gəncəm
Dörd min il yol gələn Gəncəm
(Qədim Gəncəm, ulu Gəncəm
Dörd min il yol gələn Gəncəm)
(Qədim Gəncəm, ulu Gəncəm
Dörd min il yol gələn Gəncəm)

Günəş saçdı dünyamıza
Nizami öz Xəmsəsi ilə
Aşiqlərin ürək sözü
Dilə gəldi Məhsəti ilə
(Məhsəti ilə)
"Gəncəm" deyib cəngə girdi
Əfrasiyab ulu tarda

Yağılara sinə gərdi
Sənin uğrunda Cavad xan
Ömür yolu, şərəf yolu
Tariximin vüqarısan
Xalqımızın sevgi dolu
Bu günü, həm sabahısan
Doğma Gəncəm, gözəl diyar
Könüllərin baharısan
Dillərdədir Kəpəz, Qoşqar
Şan-şöhrəti, vüqarısan

Qədim Gəncəm, ulu Gəncəm
Dörd min il yol gələn Gəncəm
Qədim Gəncəm, ulu Gəncəm
Dörd min il yol gələn Gəncəm

Adınla bir doğulmusan
Tarix boyu var olmusan
Xalqımızın sevgi dolu
Bu günü, həm sabahısan
Qədim Gəncəm, ulu Gəncəm
Dörd min il yol gələn Gəncəm

Qədim Gəncəm, ulu Gəncəm
Dörd min il yol gələn Gəncəm

Древний Гянджа

(Мой древний Гянджа, мой великий Гянджа,
Четыре тысячи лет тебе, мой Гянджа!)
(Мой древний Гянджа, мой великий Гянджа,
Четыре тысячи лет тебе, мой Гянджа!)

Ты родился с этим именем,
Ты существовал на протяжении всей истории.
От тьмы к свету,
От рабства к свободе,
(к свободе)
"Гянджа" - играл на таре Афрасияб,
Великий мастер старины.

Встал на защиту от врагов
За тебя, мой Джавад хан.
Плакучие ивы - голова к голове,
Гойгель - настоящее чудо.
Твоё прошлое, твоё настоящее
Кяпаз хранит с достоинством.
Плакучие ивы - голова к голове,
Гойгель - настоящее чудо.
Твоё прошлое, твоё настоящее
Кяпаз хранит с достоинством.

Мой древний Гянджа, мой великий Гянджа,
Четыре тысячи лет тебе, мой Гянджа!
Мой древний Гянджа, мой великий Гянджа,
Четыре тысячи лет тебе, мой Гянджа!
(Мой древний Гянджа, мой великий Гянджа,
Четыре тысячи лет тебе, мой Гянджа!)
(Мой древний Гянджа, мой великий Гянджа,
Четыре тысячи лет тебе, мой Гянджа!)

Солнце осветило наш мир,
Низами со своей "Хамсой".
Слова любви,
Зазвучали устами Мехсети.
(устами Мехсети)
"Гянджа" - играл на таре Афрасияб,
Великий мастер старины.

Встал на защиту от врагов
За тебя, мой Джавад хан.
Путь жизни, путь чести -
Ты величие моей истории.
Полный любви нашего народа,
Ты его сегодня и завтра.
Мой родной Гянджа, чудесный край,
Ты весна сердец.
На устах Кяпаз, Гошгар -
Твоя слава и величие.

Мой древний Гянджа, мой великий Гянджа,
Четыре тысячи лет тебе, мой Гянджа!
Мой древний Гянджа, мой великий Гянджа,
Четыре тысячи лет тебе, мой Гянджа!

Ты родился с этим именем,
Ты существовал на протяжении всей истории.
Полный любви нашего народа,
Ты его сегодня и завтра.
Мой древний Гянджа, мой великий Гянджа,
Четыре тысячи лет тебе, мой Гянджа!

Мой древний Гянджа, мой великий Гянджа,
Четыре тысячи лет тебе, мой Гянджа!