Lyrics and translation Gülyanaq Məmmədova - Sənsən Könlümün Məlhəmi
Min
sevincə
dəyişmərəm
Je
ne
donnerais
pas
mille
joies
Uğrundakı
bircə
qəmi
Pour
une
seule
peine
pour
toi
Min
sevincə
dəyişmərəm
Je
ne
donnerais
pas
mille
joies
Uğrundakı
bircə
qəmi
Pour
une
seule
peine
pour
toi
O
qəm
mənə
bəxş
eyləyir
Ce
chagrin
me
donne
Ölməz,
itməz
bir
aləmi
Un
monde
qui
ne
meurt
pas,
qui
ne
disparaît
pas
Yalnız
sənin
qulunam
mən
Je
suis
ta
servante,
rien
de
plus
Heyif
qulluq
bacarmıram
Hélas,
je
ne
peux
pas
servir
comme
je
voudrais
Can
məlhəmim
əlindədir
Le
baume
de
ma
vie
est
dans
tes
mains
Nə
qəm,
qıyma
o
məlhəmi
Peine,
ne
prive
pas
de
ce
baume
Yalnız
sənin
qulunam
mən
Je
suis
ta
servante,
rien
de
plus
Heyif
qulluq
bacarmıram
Hélas,
je
ne
peux
pas
servir
comme
je
voudrais
Can
məlhəmim
əlindədir
Le
baume
de
ma
vie
est
dans
tes
mains
Nə
qəm,
qıyma
o
məlhəmi
Peine,
ne
prive
pas
de
ce
baume
Can
məlhəmim
əlindədir
Le
baume
de
ma
vie
est
dans
tes
mains
Nə
qəm,
qıyma
o
məlhəmi
Peine,
ne
prive
pas
de
ce
baume
Gülümsədi
qoşa
püstə
La
rose
a
souri
avec
ses
deux
pétales
Dedim,
məndən
vüsal
istə
Je
lui
ai
dit,
tu
veux
du
bonheur
de
ma
part
İstəyimmi?
Heç
bilmirəm
Je
le
veux
? Je
ne
sais
pas
Bir
vəslinə
dəyərəmmi?
Vais-je
risquer
un
bonheur
pour
toi
?
İstəyimmi?
Heç
bilmirəm
Je
le
veux
? Je
ne
sais
pas
Bir
vəslinə
dəyərəmmi?
Vais-je
risquer
un
bonheur
pour
toi
?
Mənim
könlüm
səndən
savay
Mon
cœur,
mis
à
part
toi
Heç
kimsəni
istəməz,
yox
Ne
désire
personne,
non
Sən
kiməsə
bənzəmirsən
Tu
ne
ressembles
à
personne
Sənə
kimsə
bənzəyərmi?
Quelqu'un
peut-il
te
ressembler
?
Mənim
könlüm
səndən
savay
Mon
cœur,
mis
à
part
toi
Heç
kimsəni
istəməz,
yox
Ne
désire
personne,
non
Sən
kiməsə
bənzəmirsən
Tu
ne
ressembles
à
personne
Sənə
kimsə
bənzəyərmi?
Quelqu'un
peut-il
te
ressembler
?
Sən
kiməsə
bənzəmirsən
Tu
ne
ressembles
à
personne
Sənə
kimsə
bənzəyərmi?
Quelqu'un
peut-il
te
ressembler
?
Sən
kiməsə
bənzəmirsən
Tu
ne
ressembles
à
personne
Sənə
kimsə
bənzəyərmi?
Quelqu'un
peut-il
te
ressembler
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.