Lyrics and translation Gülyanaq Məmmədova - Zəfər Himni - Solo
Vətən
üçün
keçər
candan
Pour
la
patrie,
la
vie
passe
Canında
can
olan
insan
L'homme
qui
a
la
vie
en
lui
Hər
əmrinə
hazırıq
biz
Nous
sommes
prêts
à
tout
pour
chaque
ordre
Cənab
Ali
Baş
Komandan!
Monsieur
le
Commandant
en
Chef !
Zəfər
yolu
ağır,
çətin
Le
chemin
de
la
victoire
est
difficile
et
pénible
Zabit
cəsur,
əsgər
mətin
Officier
courageux,
soldat
déterminé
Etibarlı
əllərdədir
La
victoire
de
cette
patrie
est
entre
des
mains
sûres !
Zəfəri
bu
məmləkətin!
La
victoire
de
cette
patrie
est
entre
des
mains
sûres !
And
yerimiz
uca
bayraq
Notre
serment
est
le
drapeau
élevé
Məhvərimiz
doğma
torpaq
Notre
amour
est
notre
terre
natale
Qarşımızda
bircə
yol
var
Il
n'y
a
qu'un
seul
chemin
devant
nous
Gələcəyə
gedir
yol
ancaq!
Le
chemin
qui
mène
à
l'avenir !
Qələbədir
sülh
nəğməsi
La
victoire
est
la
chanson
de
la
paix
Qələbədir
haqqın
səsi
La
victoire
est
la
voix
de
la
justice
Vətənin
hər
qarışından
De
chaque
pouce
de
la
patrie
Bayraqların
yüksəlsin
inşallah!
Que
les
drapeaux
s'élèvent,
si
Dieu
le
veut !
Qələbədir
sülh
nəğməsi
La
victoire
est
la
chanson
de
la
paix
Qələbədir
haqqın
səsi
La
victoire
est
la
voix
de
la
justice
Vətənin
hər
qarışından
De
chaque
pouce
de
la
patrie
Bayraqların
yüksəlsin
inşallah!
Que
les
drapeaux
s'élèvent,
si
Dieu
le
veut !
Bayraqların
yüksəlsin
inşallah!
Que
les
drapeaux
s'élèvent,
si
Dieu
le
veut !
Eşit
məni,
igid
əsgər
Écoute-moi,
soldat
courageux
Dinlə
məni,
şəhid
əsgər
Écoute-moi,
soldat
martyr
Mənə
"övlad"
deməz
anam
Ma
mère
ne
m'appellera
plus
"enfant"
Bu
andımdan
dönsəm
əgər
Si
je
renonce
à
ce
serment
"Haqq
- ədalət"
deyə
- deyə
"Justice
- équité"
en
répétant
Ulu
bayraq
qalxır
göyə
Le
grand
drapeau
s'élève
dans
le
ciel
Zəfər
çalır
Azərbaycan
L'Azerbaïdjan
triomphe
Biz
gedirik
gələcəyə!
Nous
allons
vers
l'avenir !
And
yerimiz
uca
bayraq
Notre
serment
est
le
drapeau
élevé
Məhvərimiz
doğma
torpaq
Notre
amour
est
notre
terre
natale
Qarşımızda
bircə
yol
var
Il
n'y
a
qu'un
seul
chemin
devant
nous
Gələcəyə
gedir
yol
ancaq
Le
chemin
qui
mène
à
l'avenir !
Qələbədir
sülh
nəğməsi
La
victoire
est
la
chanson
de
la
paix
Qələbədir
haqqın
səsi
La
victoire
est
la
voix
de
la
justice
Vətənin
hər
qarışından
De
chaque
pouce
de
la
patrie
Bayraqların
yüksəlsin
inşallah!
Que
les
drapeaux
s'élèvent,
si
Dieu
le
veut !
Qələbədir
sülh
nəğməsi
La
victoire
est
la
chanson
de
la
paix
Qələbədir
haqqın
səsi
La
victoire
est
la
voix
de
la
justice
Vətənin
hər
qarışından
De
chaque
pouce
de
la
patrie
Bayraqların
yüksəlsin
inşallah!
Que
les
drapeaux
s'élèvent,
si
Dieu
le
veut !
Bayraqların
yüksəlsin
inşallah!
Que
les
drapeaux
s'élèvent,
si
Dieu
le
veut !
Mehriban
Azərbaycan!
L'Azerbaïdjan
bien-aimé !
İlhamlanır
Azərbaycan!
L'Azerbaïdjan
s'inspire !
Azərbaycan,
Azərbaycan!
L'Azerbaïdjan,
L'Azerbaïdjan !
Azərbaycan!
L'Azerbaïdjan !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.