Lyrics and translation Gülçin Ergül - Aşkın Tezahürü (Erdinc Erdogdu Chillstep Remix)
Hiç
özür
dilemeyen
kişi
Celui
qui
ne
s'excuse
jamais
Hatasız
mıdır
Est-il
sans
faute
?
Peki
özür
dileyeni
hiçe
sayan
Alors
celui
qui
ignore
les
excuses
Haklılığını
yitirmez
mi
Ne
perd-il
pas
sa
raison
?
Bir
özür
insanı
sence
küçültür
mü
Une
excuse,
selon
toi,
rabaisse-t-elle
une
personne
?
Bir
çiçek
yollamak
ne
kadar
zor
olabilir
ki
Combien
de
temps
cela
prend-il
pour
envoyer
une
fleur
?
Değer
mi
gurur
beni
kaybetmenin
zulmüne
Mon
orgueil
vaut-il
la
peine
de
subir
la
torture
de
me
perdre
?
Kalbin
sensiz
bende
kalır
Ton
cœur
reste
avec
moi,
sans
moi
Değer
mi
gurur
beni
kaybetmenin
zulmüne
Mon
orgueil
vaut-il
la
peine
de
subir
la
torture
de
me
perdre
?
Kalbin
sensiz
bende
kalır
Ton
cœur
reste
avec
moi,
sans
moi
Kim
o
koskoca
aşka
Qui
est-ce
qui,
à
cet
amour
immense
Büyüklük
taslayan
Se
permet
d'être
arrogant
?
İnat
mı
kibir
mi
Est-ce
l'obstination
ou
l'arrogance
?
Aşkın
tezahürü
La
manifestation
de
l'amour
Ya
da
yanında
minicik
kalan
bir
düğüm
mü
Ou
un
petit
nœud
qui
reste
à
côté
?
Bütünü
hiçe
sayan
Celui
qui
ignore
le
tout
Egon
mu
aşkından
yüce
olan
Est-ce
ton
ego
qui
est
plus
grand
que
ton
amour
?
Kim
o
koskoca
aşka
Qui
est-ce
qui,
à
cet
amour
immense
Büyüklük
taslayan
Se
permet
d'être
arrogant
?
İnat
mı
kibir
mi
Est-ce
l'obstination
ou
l'arrogance
?
Aşkın
tezahürü
La
manifestation
de
l'amour
Ya
da
yanında
minicik
kalan
bir
düğüm
mü
Ou
un
petit
nœud
qui
reste
à
côté
?
Bütünü
hiçe
sayan
Celui
qui
ignore
le
tout
Egon
mu
aşkından
yüce
olan
Est-ce
ton
ego
qui
est
plus
grand
que
ton
amour
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.