Lyrics and translation Gülçin Ergül - Aşkın Tezahürü

Aşkın Tezahürü

Hiç özür dilemeyen kişi hatasız mıdır?
Peki özür dileyeni hiçe sayan haklılığını yitirmez mi?
Bi' özür i̇nsanı sence küçültür mü?
Bir çiçek yollamak ne kadar zor olabilir ki?
Değer mi gurur beni kaybetmenin zulmüne?
Kalbin sensiz bende kalır
Değer mi gurur beni kaybetmenin zulmüne?
Kalbin sensiz bende kalır
Kim o koskoca aşka büyüklük taslayan?
İnat mı kibir mi aşkın tezahürü?
Ya da yanında minicik kalan bi' düğüm mü bütünü hiçe sayan
Egon mu aşkından yüce olan?
Değer mi gurur beni kaybetmenin zulmüne?
Kalbin sensiz bende kalır
Değer mi gurur beni kaybetmenin zulmüne?
Kalbin sensiz bende kalır
Kim o koskoca aşka büyüklük taslayan?
İnat mı kibir mi aşkın tezahürü?
Ya da yanında minicik kalan bi' düğüm mü bütünü hiçe sayan
Egon mu aşkından yüce olan?
Kim o koskoca aşka büyüklük taslayan?
İnat mı kibir mi aşkın tezahürü?
Ya da yanında minicik kalan bi' düğüm mü bütünü hiçe sayan
Egon mu aşkından yüce olan?

Une Manifestation d'Amour

Celui qui ne s'excuse jamais est-il sans faute ?
Et celui qui méprise les excuses n'a-t-il pas tort ?
Les excuses rabaissent-elles une personne selon toi ?
Envoyer une fleur peut-il être si difficile ?
L'orgueil vaut-il le châtiment de me perdre ?
Ton cœur restera avec moi sans toi
L'orgueil vaut-il le châtiment de me perdre ?
Ton cœur restera avec moi sans toi
Qui ose se vanter d'un amour si grand ?
L'obstination et l'arrogance sont-elles des manifestations d'amour ?
Ou est-ce qu'un petit nœud insignifiant peut annuler tout le reste ?
Ton ego est-il plus grand que ton amour ?
L'orgueil vaut-il le châtiment de me perdre ?
Ton cœur restera avec moi sans toi
L'orgueil vaut-il le châtiment de me perdre ?
Ton cœur restera avec moi sans toi
Qui ose se vanter d'un amour si grand ?
L'obstination et l'arrogance sont-elles des manifestations d'amour ?
Ou est-ce qu'un petit nœud insignifiant peut annuler tout le reste ?
Ton ego est-il plus grand que ton amour ?
Qui ose se vanter d'un amour si grand ?
L'obstination et l'arrogance sont-elles des manifestations d'amour ?
Ou est-ce qu'un petit nœud insignifiant peut annuler tout le reste ?
Ton ego est-il plus grand que ton amour ?