Lyrics and translation Gülçin Ergül - Gökyüzü

Gökyüzü

Gökyüzü hüzünlü matem var sanki
Kim bilir kaç seven sabahı bekliyor
Gökyüzü hüzünlü matem var sanki
Kim bilir kaç seven sabahı bekliyor
Doğacak güneşe hayli zaman var
Dertler peşi sıra çile bitmiyor
Doğacak güneşe hayli zaman var
Dertler peşi sıra çile bitmiyor
Korkunun ecele faydası yok ki
Yarı yoldan dönmek neyi halleder
Belamı bulmuşum bulduğum kadar
Ya bu aşkın sonu gelir, ya gider
Belamı bulmuşum bulduğum kadar
Ya bu aşkın sonu gelir, ya gider
Geceler sabaha dargın mı bilmem
Her taraf karanlık sessiz sedasız
Geceler sabaha dargın mı bilmem
Her taraf karanlık sessiz sedasız
Yaşamak ayrı bir dert gülmek tesadüf
Hangi günüm geçti aşkla kavgasız
Yaşamak ayrı bir dert gülmek tesadüf
Hangi günüm geçti aşkla kavgasız
Korkunun ecele faydası yok ki
Yarı yoldan dönmek neyi halleder
Belamı bulmuşum bulduğum kadar
Ya bu aşkın sonu gelir, ya gider
Belamı bulmuşum bulduğum kadar
Ya bu aşkın sonu gelir, ya gider

Le ciel

Le ciel est triste, il y a un deuil, je crois
Qui sait combien d'amoureux attendent le matin
Le ciel est triste, il y a un deuil, je crois
Qui sait combien d'amoureux attendent le matin
Il reste encore beaucoup de temps avant le lever du soleil
Les soucis se suivent, les épreuves ne finissent pas
Il reste encore beaucoup de temps avant le lever du soleil
Les soucis se suivent, les épreuves ne finissent pas
La peur n'est d'aucun secours face à la mort
Retourner en arrière ne résout rien
J'ai trouvé mon destin, j'ai trouvé ce que j'ai trouvé
Soit cet amour finira, soit il partira
J'ai trouvé mon destin, j'ai trouvé ce que j'ai trouvé
Soit cet amour finira, soit il partira
Je ne sais pas si les nuits sont fâchées avec le matin
Tout est sombre, silencieux et calme
Je ne sais pas si les nuits sont fâchées avec le matin
Tout est sombre, silencieux et calme
Vivre est un problème en soi, rire est une coïncidence
Quel jour de ma vie s'est passé sans une dispute avec l'amour ?
Vivre est un problème en soi, rire est une coïncidence
Quel jour de ma vie s'est passé sans une dispute avec l'amour ?
La peur n'est d'aucun secours face à la mort
Retourner en arrière ne résout rien
J'ai trouvé mon destin, j'ai trouvé ce que j'ai trouvé
Soit cet amour finira, soit il partira
J'ai trouvé mon destin, j'ai trouvé ce que j'ai trouvé
Soit cet amour finira, soit il partira