Lyrics and translation Gülçin Ergül - Gökyüzü

Gökyüzü

Gökyüzü hüzünlü matem var sanki
Kim bilir kaç seven sabahı bekliyor
Gökyüzü hüzünlü matem var sanki
Kim bilir kaç seven sabahı bekliyor
Doğacak güneşe hayli zaman var
Dertler peşi sıra çile bitmiyor
Doğacak güneşe hayli zaman var
Dertler peşi sıra çile bitmiyor
Korkunun ecele faydası yok ki
Yarı yoldan dönmek neyi halleder
Belamı bulmuşum bulduğum kadar
Ya bu aşkın sonu gelir, ya gider
Belamı bulmuşum bulduğum kadar
Ya bu aşkın sonu gelir, ya gider
Geceler sabaha dargın mı bilmem
Her taraf karanlık sessiz sedasız
Geceler sabaha dargın mı bilmem
Her taraf karanlık sessiz sedasız
Yaşamak ayrı bir dert gülmek tesadüf
Hangi günüm geçti aşkla kavgasız
Yaşamak ayrı bir dert gülmek tesadüf
Hangi günüm geçti aşkla kavgasız
Korkunun ecele faydası yok ki
Yarı yoldan dönmek neyi halleder
Belamı bulmuşum bulduğum kadar
Ya bu aşkın sonu gelir, ya gider
Belamı bulmuşum bulduğum kadar
Ya bu aşkın sonu gelir, ya gider

Небо

Небо хмурое, словно в трауре
Кто знает, сколько влюбленных ждут утра
Небо хмурое, словно в трауре
Кто знает, сколько влюбленных ждут утра
До восхода солнца ещё так долго
Беды одна за другой, страданиям нет конца
До восхода солнца ещё так долго
Беды одна за другой, страданиям нет конца
Страх перед судьбой бесполезен, милый
Что изменит, если свернуть на полпути?
Я нашла свою беду, сколько нашла
Или эта любовь закончится, или уйдет
Я нашла свою беду, сколько нашла
Или эта любовь закончится, или уйдет
Ночи сердиты на утро, не знаю
Всё вокруг темно, тихо и безмолвно
Ночи сердиты на утро, не знаю
Всё вокруг темно, тихо и безмолвно
Жить — отдельная беда, смеяться — случайность
Какой мой день прошел без ссор о любви?
Жить — отдельная беда, смеяться — случайность
Какой мой день прошел без ссор о любви?
Страх перед судьбой бесполезен, милый
Что изменит, если свернуть на полпути?
Я нашла свою беду, сколько нашла
Или эта любовь закончится, или уйдет
Я нашла свою беду, сколько нашла
Или эта любовь закончится, или уйдет