Lyrics and translation Gülçin Ergül - Nankör Kedi

Nankör Kedi

Ne söyledim
Ne söyledim sana
Ne söyledim ki
Vurdun kapıyı gittin
Be vicdansız
Be insafsızın kızı
Be nankör kedi
İnsan bir şey söyler
Sevmek dedin sevmedik mi
Aşka boyun eğmedik mi
Bütün kötü huyları, hatta güzel dostları
Senin için terk etmedik mi
Bugün yine bana bana ayrılmak düşer
Deli gibi döne döne savrulmak düşer
Bugün yine bana bana of çekmek düşer
Of of of of
Bugün yine bana bana ayrılmak düşer
Çıra gibi yana yana kül olmak düşer
Bugün yine bana bana ah çekmek düşer
Ah ah ah ah ah
Ne söyledim
Ne söyledim sana
Ne söyledim ki
Vurdun kapıyı gittin
Be vicdansız
Be insafsızın kızı
Be nankör kedi
İnsan bir şey söyler
Sevmek dedin sevmedik mi
Aşka boyun eğmedik mi
Bütün kötü huyları, hatta güzel dostları
Senin için terk etmedik mi
Bugün yine bana bana ayrılmak düşer
Deli gibi döne döne savrulmak düşer
Bugün yine bana bana of çekmek düşer
Of of of of
Bugün yine bana bana ağlamak düşer
Çıra gibi yana yana kül olmak düşer
Bugün yine bana bana ah çekmek düşer
Ah ah ah ah ah
Ayrılmak düşer
Deli gibi döne döne
Bugün yine bana bana of çekmek düşer
Of of of of
Bugün yine bana bana ayrılmak düşer
Deli gibi döne döne savrulmak düşer
Bugün yine bana bana of çekmek düşer
Of of of of
Bugün yine bana bana ağlamak düşer
Çıra gibi yana yana kül olmak düşer
Bugün yine bana bana ah çekmek düşer
Ah ah ah ah ah
Bugün yine bana bana ayrılmak düşer
Deli gibi döne döne savrulmak düşer
Bugün yine bana bana of çekmek düşer
Of of of of of of

Chatte Ingrate

Que t'ai-je dit
Que t'ai-je dit
Que t'ai-je dit
Tu as claqué la porte et tu es parti
Sans cœur
Fille sans pitié
Chatte ingrate
Quand on dit quelque chose
Tu as dit aimer, est-ce que nous n'avons pas aimé
Est-ce que nous n'avons pas cédé à l'amour
Tous les mauvais côtés, même les bons amis
Est-ce que nous ne les avons pas quittés pour toi
Aujourd'hui, il me faut à nouveau me séparer
Il me faut à nouveau me tourmenter comme une folle
Aujourd'hui, il me faut à nouveau soupirer
Soupirer, soupirer, soupirer, soupirer
Aujourd'hui, il me faut à nouveau me séparer
Il me faut à nouveau me consumer comme une bougie
Aujourd'hui, il me faut à nouveau gémir
Gémir, gémir, gémir, gémir, gémir
Que t'ai-je dit
Que t'ai-je dit
Que t'ai-je dit
Tu as claqué la porte et tu es parti
Sans cœur
Fille sans pitié
Chatte ingrate
Quand on dit quelque chose
Tu as dit aimer, est-ce que nous n'avons pas aimé
Est-ce que nous n'avons pas cédé à l'amour
Tous les mauvais côtés, même les bons amis
Est-ce que nous ne les avons pas quittés pour toi
Aujourd'hui, il me faut à nouveau me séparer
Il me faut à nouveau me tourmenter comme une folle
Aujourd'hui, il me faut à nouveau soupirer
Soupirer, soupirer, soupirer, soupirer
Aujourd'hui, il me faut à nouveau pleurer
Il me faut à nouveau me consumer comme une bougie
Aujourd'hui, il me faut à nouveau gémir
Gémir, gémir, gémir, gémir, gémir
Il me faut me séparer
Comme une folle, je tourne, je tourne
Aujourd'hui, il me faut à nouveau soupirer
Soupirer, soupirer, soupirer, soupirer
Aujourd'hui, il me faut à nouveau me séparer
Comme une folle, je tourne, je tourne
Aujourd'hui, il me faut à nouveau soupirer
Soupirer, soupirer, soupirer, soupirer
Aujourd'hui, il me faut à nouveau pleurer
Il me faut à nouveau me consumer comme une bougie
Aujourd'hui, il me faut à nouveau gémir
Gémir, gémir, gémir, gémir, gémir
Aujourd'hui, il me faut à nouveau me séparer
Comme une folle, je tourne, je tourne
Aujourd'hui, il me faut à nouveau soupirer
Soupirer, soupirer, soupirer, soupirer, soupirer, soupirer