Lyrics and translation Gülçin Ergül - İkimize Birden

İkimize Birden

Anladım ki aşkın bir anlamı yok
Mesele sadece gurur
Ayrılık bizi vursada
Tek çıkar yoldur
Bu nasıl bir savaştı anlayamadı
Kalıcı bizdeki hasar
İstesemde kapanmıyor
Açılan yaralar
Offff bu nasıl dünya
Belkide herşey yalan
Doğru yer yanlış zaman
İkimize birden yükleniyorlar
Ama sen ağlama
Durma git bunada alışırım
Olmasanda seni yaşatırım

Нам обоим сразу

Я поняла, что у любви нет смысла,
Вопрос только в гордости.
Даже если расставание нас ранит,
Это единственный выход.
Что это была за война, я не поняла,
Но ущерб, нанесенный нам, постоянен.
Даже если я хочу, они не закрываются,
Эти открытые раны.
Ох, что за мир такой,
Может быть, все ложь.
Правильное место, неподходящее время,
На нас обоих сразу наваливаются.
Но ты не плачь,
Не останавливайся, уходи, я к этому привыкну.
Даже если тебя нет, я буду хранить тебя в своем сердце.