Lyrics and translation Gülüstan Əliyeva - Dünya Mənim / Tərlanım / Gözlərin - Popurri

Dünya Mənim / Tərlanım / Gözlərin - Popurri

Ahəstə ürək vurar sinəmdə
Görüşə çıxırsan, dünya mənimdir
Ahəstə ürək vurar sinəmdə
Görüşə çıxırsan, dünya mənimdir
Ürəyinin odu barmaqlarımda
Əlimi sıxırsan, dünya mənimdir
Ürəyimin odu barmaqlarımda
Əlimi sıxırsan, dünya mənimdir

Yar mənimdir, mənim
Əlimi sıxırsan, dünya mənimdir
Yar mənimdir, mənim
Sən mənə baxırsan, dünya mənimdir

Tərlanım, tərlanım, bir qalx havaya
Bir yazığın gəlsin mən binəvaya
Tərlanım, tərlanım, bir qalx havaya
Bir yazığın gəlsin mən binəvaya
Məni əğyara satan
Məni əğyara satan o bivəfaya

Məni əğyara satan
Məni əğyara satan o bivəfaya

Deyin ki, Vurğun
Deyin ki, Vurğun
Məcnuna dönübdür
Məcnuna dönübdür
Deyin ki, Vurğun
Deyin ki, Vurğun
Məcnuna dönübdür
Məcnuna dönübdür

Məni atmısan oda
Niyə salmırsan yada?
Məni atmısan oda
Niyə salmırsan yada?
Yenə dönüb cəllada
Süzgün baxan gözlərin
Yenə dönüb cəllada
Süzgün baxan gözlərin
Yenə dönüb cəllada
Süzgün baxan gözlərin
Yenə dönüb cəllada
Süzgün baxan gözlərin
Məni yaxan gözlərin

Hey
Gəldi gənclik bayramı
İçilir eşqin camı

Gəldi gənclik bayramı
İçilir eşqin camı
Deyirəm, kaş yarını
Yada sala gözlərin
Deyirəm, kaş yarını
Yada sala gözlərin
Deyirəm, kaş yarını
Yada sala gözlərin
Deyirəm, kaş yarını
Yada sala gözlərin
Mənim ola gözlərin

Yağış yağır, könlüm səni arzular
Nəğmə deyir ayna gözlü bulaqlar
Yağış yağır, könlüm səni arzular
Nəğmə deyir ayna gözlü bulaqlar
Harada olsan, mənim gözəl sevgilim
Könlüm səni, qəlbim səni arzular
Harada olsan, mənim gözəl sevgilim
Könlüm səni, qəlbim səni arzular

Gün gülür, çəmən aydın, Gün aydın
Sevgilim, sən yanımda olaydın

Gün gülür, çəmən aydın, Gün aydın
Sevgilim, sən yanımda olaydın
Məhəbbətdən zövq alaydıq yenə biz
Daim qoşa vuraydı bu qəlbimiz
Məhəbbətdən zövq alaydıq yenə biz
Daim qoşa vuraydı bu qəlbimiz

Yağış yağır, könlüm səni arzular
Nəğmə deyir ayna gözlü bulaqlar
Yağış yağır, könlüm səni arzular
Nəğmə deyir ayna gözlü bulaqlar

Adı bəlli Xoşbulaq yaylağında
Adı bəlli Xoşbulaq yaylağında
Sənin adın nədir, ay çiçək dərən
De, görüm, adın nədir, ay çiçək dərən?
Bir dəstə gözəl var solu-sağında
Bir dəstə gözəl var solu-sağında
De, görüm, adın nədir, ay çiçək dərən?
Qız, sənin adın nədir, ay çiçək dərən?

Ay qız, ay qız, ay qız, ay çiçək dərən
Ay qız, ay qız, ay qız, ay çiçək dərən
De, görüm, adın nədir, ay çiçək dərən?
Qız, sənin adın nədir, ay çiçək dərən?
De, görüm, adın nədir, ay çiçək dərən?
Qız, sənin adın nədir, ay çiçək dərən?

Boz dağlardan, təpələrdən
Enib gəlir düzə maral
Enib gəlir düzə maral

Göy çəmənlər, yaşıl düzlər
Göy çəmənlər, yaşıl düzlər
Mehribandır sizə, maral
Mehribandır sizə, maral

Aman maral, aman maral
Aman maral, aman maral

El bəzənib al qumaşa
Bu gün siz də gəlin cuşa
Oylaqları başdan-başa
Oylaqları başdan-başa
Gəzir süzə-süzə maral
Gəzir süzə-süzə maral

Aman maral, aman maral
Aman maral, aman maral
Gəzir süzə-süzə maral
Aman maral, aman maral
Aman maral, aman maral
Gəzir süzə-süzə maral

Мир мой / Мой сокол / Глаза твои - Попурри

Тихо сердце бьется в груди моей,
На свиданье ты выходишь, мир мой - твой.
Тихо сердце бьется в груди моей,
На свиданье ты выходишь, мир мой - твой.
Жар сердец в моих ладонях горит,
Ты сжимаешь руку мне, весь мир - мой.
Жар сердец в моих ладонях горит,
Ты сжимаешь руку мне, весь мир - мой.

Милый мой, мой,
Ты сжимаешь руку мне, весь мир - мой.
Милый мой, мой,
Смотришь на меня ты, мир мой - твой.

Сокол мой, сокол мой, взмывай в облака,
Весточку пришли мне, жду тебя пока.
Сокол мой, сокол мой, взмывай в облака,
Весточку пришли мне, жду тебя пока.
Тому, кто предал меня,
Тому, кто предал меня, неверному тому.

Тому, кто предал меня,
Тому, кто предал меня, неверному тому.

Передайте, что Вургун,
Передайте, что Вургун,
Стал, как Маджнун,
Стал, как Маджнун,
Передайте, что Вургун,
Передайте, что Вургун,
Стал, как Маджнун,
Стал, как Маджнун.

Ты в огонь меня бросил,
Почему не вспоминаешь?
Ты в огонь меня бросил,
Почему не вспоминаешь?
Снова став палачом,
Смотрят грустно глаза,
Снова став палачом,
Смотрят грустно глаза,
Снова став палачом,
Смотрят грустно глаза,
Снова став палачом,
Смотрят грустно глаза,
Твои, что любили меня.

Эй,
Пришел праздник юности,
Пьется чаша любви.

Пришел праздник юности,
Пьется чаша любви.
Говорю я: "Хоть завтра,
Пусть глаза твои вспомнят меня,
Говорю я: "Хоть завтра,
Пусть глаза твои вспомнят меня,
Говорю я: "Хоть завтра,
Пусть глаза твои вспомнят меня,
Говорю я: "Хоть завтра,
Пусть глаза твои вспомнят меня,
Моими пусть станут глаза!

Дождь идет, душа моя тебя желает,
Песни поют родники, как зеркала.
Дождь идет, душа моя тебя желает,
Песни поют родники, как зеркала.
Где бы ты ни был, любовь моя,
Душа моя, сердце мое тебя желают,
Где бы ты ни был, любовь моя,
Душа моя, сердце мое тебя желают.

Солнце светит, луга просторны, день ясен.
Любимый, будь со мной.

Солнце светит, луга просторны, день ясен.
Любимый, будь со мной.
Наслаждались б любовью мы снова,
В унисон бились бы наши сердца.
Наслаждались б любовью мы снова,
В унисон бились бы наши сердца.

Дождь идет, душа моя тебя желает,
Песни поют родники, как зеркала.
Дождь идет, душа моя тебя желает,
Песни поют родники, как зеркала.

На лугу, что зовется Кошбулак,
На лугу, что зовется Кошбулак,
Как зовут тебя, девушка, что рвет цветы,
Скажи, как зовут тебя, девушка, что рвет цветы?
Красавиц букет - справа и слева,
Красавиц букет - справа и слева,
Скажи, как зовут тебя, девушка, что рвет цветы?
Девушка, как зовут тебя, девушка, что рвет цветы?

Девушка, девушка, девушка, что рвет цветы,
Девушка, девушка, девушка, что рвет цветы,
Скажи, как зовут тебя, девушка, что рвет цветы?
Девушка, как зовут тебя, девушка, что рвет цветы?
Скажи, как зовут тебя, девушка, что рвет цветы?
Девушка, как зовут тебя, девушка, что рвет цветы?

С гор крутых, с холмов высоких
Спускается вниз джейран,
Спускается вниз джейран.

Луга голубые, долины зеленые,
Луга голубые, долины зеленые,
Любезны тебе, джейран,
Любезны тебе, джейран.

Джейран мой, джейран мой,
Джейран мой, джейран мой,

Народ нарядился в яркий атлас,
Сегодня и вы присоединяйтесь к нам,
Джейраны повсюду,
Джейраны повсюду,
Гуляют, красуясь собой,
Гуляют, красуясь собой.

Джейран мой, джейран мой,
Джейран мой, джейран мой,
Гуляют, красуясь собой,
Джейран мой, джейран мой,
Джейран мой, джейран мой,
Гуляют, красуясь собой.