Lyrics and translation Gülüstan Əliyeva - Fərqi Yoxdur

Fərqi Yoxdur

Gedirsənsə, nə fərqi var, ya səssiz
Ya sözümü, baxışımı yozub get
Nə fərqi var, azad burax, çox inan
Ya da yoxla, addımı pusub get
Nə fərqi var, azad burax, çox inan
Ya da yoxla, addımı pusub get

Bu sevginin laylasında biz uşaq
Bitibdirsə, ha sarmaşaq, qovuşaq
Fərqi yoxdur, ya can dərdi barışaq
Ya da inci, ya da dönüb, küsüb get
Fərqi yoxdur, ya can dərdi barışaq
Ya da inci, ya da dönüb, küsüb get

Nə iblisim, nə mələyim deyilsən
Ümid dolu gələcəyim deyilsən
İndidən belə heç gərəyim deyilsən, yar
Fərqi yoxdur, ağlayıb get, susub get
İndidən belə heç gərəyim deyilsən, deyilsən
Fərqi yoxdur, ağlayıb get, susub get

Bu sevginin laylasında biz uşaq
Bitibdirsə, ha sarmaşaq, qovuşaq
Fərqi yoxdur, ya can dərdi barışaq
Ya da inci, ya da dönüb, küsüb get
Fərqi yoxdur, ya can dərdi barışaq
Ya da inci, ya da dönüb, küsüb get

Fərqi yoxdur, ya can dərdi barışaq
Ya da inci, ya da dönüb, küsüb get
Fərqi yoxdur, ya can dərdi barışaq, yar, yar, yar
Ya da inci, ya da dönüb, küsüb get
Ya da inci, ya da dönüb, küsüb get

Peu importe

Si tu pars, quelle importance, en silence
Ou en effaçant mes mots, mon regard
Peu importe, libère-moi, crois-moi vraiment
Ou bien surveille, traque mes pas
Peu importe, libère-moi, crois-moi vraiment
Ou bien surveille, traque mes pas

Dans la berceuse de cet amour, nous sommes enfants
S'il est fini, embrassons-nous, retrouvons-nous
Peu importe, réconcilions-nous avec cette douleur
Ou bien blesse-moi, ou bien tourne-toi et boude
Peu importe, réconcilions-nous avec cette douleur
Ou bien blesse-moi, ou bien tourne-toi et boude

Tu n'es ni mon démon, ni mon ange
Tu n'es pas mon avenir plein d'espoir
Dès maintenant, je n'ai plus besoin de toi, mon amour
Peu importe, pars en pleurant, pars en silence
Dès maintenant, je n'ai plus besoin de toi, plus besoin de toi
Peu importe, pars en pleurant, pars en silence

Dans la berceuse de cet amour, nous sommes enfants
S'il est fini, embrassons-nous, retrouvons-nous
Peu importe, réconcilions-nous avec cette douleur
Ou bien blesse-moi, ou bien tourne-toi et boude
Peu importe, réconcilions-nous avec cette douleur
Ou bien blesse-moi, ou bien tourne-toi et boude

Peu importe, réconcilions-nous avec cette douleur
Ou bien blesse-moi, ou bien tourne-toi et boude
Peu importe, réconcilions-nous avec cette douleur, mon amour, mon amour, mon amour
Ou bien blesse-moi, ou bien tourne-toi et boude
Ou bien blesse-moi, ou bien tourne-toi et boude