Lyrics and translation Gülüstan Əliyeva - Sən Bir Nəğmə

Sən Bir Nəğmə

Nəğməlidir həmən çinar
Ay nurunda çimən çinar
Kölgəsində izimiz var
Nəğməsində səsimiz var
Nəğməlidir bulaq başı
Hər damlası - üzük qaşı
Saf aynadır təmiz sular
Orada qoşa şəklimiz var
Saf aynadır təmiz sular
Orada qoşa şəklimiz var

Bulaq küsər, susar birdən
Nəğməsini kəsər çinar
Eşqimizdən küsər birdən
Küsər bulaq, küsər çinar
Susar bulaq, susar birdən
Nəğməsini kəsər çinar
Eşqimizdən küsər birdən
Küsər bulaq, küsər çinar

Çinar, bulaq "gəl-gəl" deyir
Ah, nə gözəl, gözəl deyir
Sən bir nəğmə, mən bir nəğmə
Hicran özü batsın qəmə
Sevgimizə nəğmə deyək
Sən bir nəğmə, mən bir nəğmə
Car eyləsin çinar, bulaq
Eşqimizi bu aləmə
Car eləsin çinar, bulaq
Eşqimizi bu aləmə

Bulaq küsər, susar birdən
Nəğməsini kəsər çinar
Eşqimizdən küsər birdən
Küsər bulaq, küsər çinar
Bulaq susar, küsər birdən
Nəğməsini kəsər çinar
Eşqimizdən küsər birdən
Küsər bulaq, küsər çinar

Sevgimizə nəğmə qoşaq
Sən bir nəğmə, mən bir nəğmə
Sən bir nəğmə, mən bir nəğmə

You Are A Song

Melodious is that plane tree,
Bathing in moonlight, that plane tree.
Under its shade, our traces remain,
In its melody, our voices sustain.
Melodious is the spring's head,
Each drop - a jewel, finely spread.
A pure mirror, the clear waters make,
There, our reflection, a double take.
A pure mirror, the clear waters make,
There, our reflection, a double take.

The spring may sulk, fall silent one day,
The plane tree's song may fade away.
From our love, it may turn away some day,
The spring may sulk, the plane tree may stray.
The spring may sulk, fall silent one day,
The plane tree's song may fade away.
From our love, it may turn away some day,
The spring may sulk, the plane tree may stray.

Plane tree, spring, they whisper "come, come,"
Ah, how beautiful, beautiful they hum.
You are a song, and I am a song,
May separation itself drown in its wrong.
Let's sing a song to our love so true,
You are a song, and I am a song too.
May the plane tree and spring proclaim,
Our love to this world, aflame.
May the plane tree and spring proclaim,
Our love to this world, aflame.

The spring may sulk, fall silent one day,
The plane tree's song may fade away.
From our love, it may turn away some day,
The spring may sulk, the plane tree may stray.
The spring may sulk, fall silent one day,
The plane tree's song may fade away.
From our love, it may turn away some day,
The spring may sulk, the plane tree may stray.

Let's add a song to our love so deep,
You are a song, and I am a song to keep.
You are a song, and I am a song to keep.