Lyrics and translation Gülüstan Əliyeva - Sən Bir Nəğmə

Sən Bir Nəğmə

Nəğməlidir həmən çinar
Ay nurunda çimən çinar
Kölgəsində izimiz var
Nəğməsində səsimiz var
Nəğməlidir bulaq başı
Hər damlası - üzük qaşı
Saf aynadır təmiz sular
Orada qoşa şəklimiz var
Saf aynadır təmiz sular
Orada qoşa şəklimiz var

Bulaq küsər, susar birdən
Nəğməsini kəsər çinar
Eşqimizdən küsər birdən
Küsər bulaq, küsər çinar
Susar bulaq, susar birdən
Nəğməsini kəsər çinar
Eşqimizdən küsər birdən
Küsər bulaq, küsər çinar

Çinar, bulaq "gəl-gəl" deyir
Ah, nə gözəl, gözəl deyir
Sən bir nəğmə, mən bir nəğmə
Hicran özü batsın qəmə
Sevgimizə nəğmə deyək
Sən bir nəğmə, mən bir nəğmə
Car eyləsin çinar, bulaq
Eşqimizi bu aləmə
Car eləsin çinar, bulaq
Eşqimizi bu aləmə

Bulaq küsər, susar birdən
Nəğməsini kəsər çinar
Eşqimizdən küsər birdən
Küsər bulaq, küsər çinar
Bulaq susar, küsər birdən
Nəğməsini kəsər çinar
Eşqimizdən küsər birdən
Küsər bulaq, küsər çinar

Sevgimizə nəğmə qoşaq
Sən bir nəğmə, mən bir nəğmə
Sən bir nəğmə, mən bir nəğmə

Ты - словно песня

Тот платан поёт, словно лира,
Он купается в лунном сиянье.
В его тени остался наш след,
В его песне звучат голоса.
Поёт родник, играя журчаньем,
Капля каждая – словно кольцо.
Чисты воды, как зеркало страсти,
В них отраженье двоих я найду.
Чисты воды, как зеркало страсти,
В них отраженье двоих я найду.

Но смолкнет родник, обидой томим,
И песню свою вдруг забудет платан.
Он почувствует – что-то не так,
И обида коснётся обоих.
Родник умолкнет, обидой томим,
И песню свою вдруг забудет платан.
Он почувствует – что-то не так,
И обида коснётся обоих.

Платан и родник зовут нас с тобой:
«Ах, как хорошо нам с тобой, хорошо!»
Ты - словно песня, и я - словно песня,
Пусть же чувство печаль победит!
Мы споём о любви неземной,
Ты - словно песня, и я - словно песня,
Пусть платан и родник пропоют
О любви нашей миру всему.
Пусть платан и родник пропоют
О любви нашей миру всему.

Но смолкнет родник, обидой томим,
И песню свою вдруг забудет платан.
Он почувствует – что-то не так,
И обида коснётся обоих.
Родник умолкнет, обидой томим,
И песню свою вдруг забудет платан.
Он почувствует – что-то не так,
И обида коснётся обоих.

Мы споём о любви неземной,
Ты - словно песня, и я - словно песня,
Ты - словно песня, и я - словно песня.