Lyrics and translation Gülüstan Əliyeva - Həyatım

Həyatım

Sənə dünya qədər sevgi verərəm
Mənə ömrüm boyu həyatım desən
Bu dünya varında heç gözüm yoxdur
Mənə şirin-şirin həyatım desən
Sənə dünya qədər sevgi verərəm
Mənə ömrüm boyu həyatım desən
Bu dünya malında heç gözüm yoxdur
Mənə şirin-şirin həyatım desən

Küsəndə dindirib
Sevgini bildirib
Ay mənim sevgilim
Həyatım desən
Küsəndə dindirib
Sevgini bildirib
Ay mənim sevincim
Həyatım desən

Tanrım, hər gözəl günü ömrə yazsın, həyatım
Can deyək, can eşidək, ömrüm, günüm, həyatım
Tanrı bu gözəl günü ömrə yazsın, həyatım
Deyək bir-birimizə ömrüm, günüm, həyatım

Mənimlə başbaşa bir ömür sürsən
Bağım gülüstana dönər, həyatım
Sarı bülbül kimi nəğmələr desən
Cənnət qucaq açar bizə, həyatım
Mənimlə başbaşa bir ömür sürsən
Bağım gülüstana dönər, həyatım
Sarı bülbül kimi nəğmələr desən
Cənnət qucaq açar bizə, həyatım

Küsəndə dindirib
Sevgini bildirib
Ay mənim sevgilim
Həyatım desən
Küsəndə dindirib
Sevgini bildirib
Ay mənim sevincim
Həyatım desən

Tanrım, hər gözəl günü ömrə yazsın, həyatım
Can deyək, can eşidək, ömrüm, günüm, həyatım
Tanrı bu gözəl günü ömrə yazsın, həyatım
Deyək bir-birimizə ömrüm, günüm, həyatım

Həyatım, həyatım, həyatım mənim
Həyatım, həyatım, həyatım mənim
Həyatım, həyatım, həyatım mənim
Həyatım, həyatım, həyatım mənim

Ma vie

Je te donnerai un amour grand comme le monde
Si tu m'appelles "ma vie" pour toujours
Je n'ai d'yeux pour rien d'autre en ce monde
Si tu m'appelles tendrement "ma vie"
Je te donnerai un amour grand comme le monde
Si tu m'appelles "ma vie" pour toujours
Je n'ai d'yeux pour aucun bien matériel en ce monde
Si tu m'appelles tendrement "ma vie"

En apaisant mes bouderies
En me prouvant ton amour
Oh mon amour
Si tu m'appelles "ma vie"
En apaisant mes bouderies
En me prouvant ton amour
Oh ma joie
Si tu m'appelles "ma vie"

Mon Dieu, que chaque beau jour s'inscrive dans notre vie, ma vie
Disons "mon âme", entendons "mon âme", mon amour, mon soleil, ma vie
Que Dieu inscrive ce beau jour dans notre vie, ma vie
Disons-nous l'un à l'autre mon amour, mon soleil, ma vie

Si tu passes toute une vie avec moi
Mon jardin se transformera en roseraie, ma vie
Si tu me chantes des mélodies comme un rossignol jaune
Le paradis nous ouvrira ses bras, ma vie
Si tu passes toute une vie avec moi
Mon jardin se transformera en roseraie, ma vie
Si tu me chantes des mélodies comme un rossignol jaune
Le paradis nous ouvrira ses bras, ma vie

En apaisant mes bouderies
En me prouvant ton amour
Oh mon amour
Si tu m'appelles "ma vie"
En apaisant mes bouderies
En me prouvant ton amour
Oh ma joie
Si tu m'appelles "ma vie"

Mon Dieu, que chaque beau jour s'inscrive dans notre vie, ma vie
Disons "mon âme", entendons "mon âme", mon amour, mon soleil, ma vie
Que Dieu inscrive ce beau jour dans notre vie, ma vie
Disons-nous l'un à l'autre mon amour, mon soleil, ma vie

Ma vie, ma vie, ma vie à moi
Ma vie, ma vie, ma vie à moi
Ma vie, ma vie, ma vie à moi
Ma vie, ma vie, ma vie à moi