Lyrics and translation Gülüstan Əliyeva - Kimsən Sən
Dənizdən,
səmadan,
küləkdən
soruşdum
J'ai
demandé
à
la
mer,
au
ciel,
au
vent
Dənizdən,
səmadan,
küləkdən
J'ai
demandé
à
la
mer,
au
ciel,
au
vent
Gözlərdən,
dillərdən,
ürəkdən
Aux
yeux,
aux
langues,
aux
cœurs
Arzudan,
ümiddən,
diləkdən
Aux
rêves,
aux
espoirs,
aux
vœux
Soruşdum,
hamıdan,
soruşdum
J'ai
demandé,
à
tous,
j'ai
demandé
Kimsən
sən?
Kimsən
sən?
Qui
es-tu
? Qui
es-tu
?
Soruşdum:
Kimsən
sən?
J'ai
demandé
: Qui
es-tu
?
Qayanın
quş
qonmaz
yerindən
À
l'endroit
inaccessible
du
rocher
Dünyanın
açılmaz
sirindən
Au
mystère
impénétrable
du
monde
Küçədən
ötənin
birindən
À
l'un
des
passants
dans
la
rue
Soruşdum,
bu
axşam,
soruşdum
J'ai
demandé,
ce
soir,
j'ai
demandé
Kimsən
sən?
Kimsən
sən?
Qui
es-tu
? Qui
es-tu
?
Soruşdum:
Kimsən
sən?
J'ai
demandé
: Qui
es-tu
?
Yerini
tapmışam
izindən
J'ai
trouvé
ta
place
grâce
à
tes
traces
Qəlbini
görmüşəm
gözündən
J'ai
vu
ton
cœur
dans
tes
yeux
Adını
öyrəndim
özündən
J'ai
appris
ton
nom
de
toi-même
Bəs
niyə
soruşdum
hamıdan?
Alors
pourquoi
ai-je
demandé
à
tout
le
monde
?
Adını
öyrəndim
özündən
J'ai
appris
ton
nom
de
toi-même
Bəs
niyə
soruşdum
hamıdan?
Alors
pourquoi
ai-je
demandé
à
tout
le
monde
?
Kimsən
sən?
Kimsən
sən?
Qui
es-tu
? Qui
es-tu
?
Soruşdum:
Kimsən
sən?
J'ai
demandé
: Qui
es-tu
?
Dənizdən,
səmadan,
soruşdum
À
la
mer,
au
ciel,
j'ai
demandé
Kimsən
sən?
Qui
es-tu
?
Rate the translation
1
Bayram Olaydı
2 Kaş Ki
3 Sen Ağlama
4 Unut
5 Taleyimdən
6 Sənsən Günahkar
7 Sənə İnanmıram
8 Romeo Mənim Qonşumdur
9 Qar Yağır
10 Oğlum
11 Mənimsən
12 İntizar
13 İnanımmı
14 Kimin Nə Günahı Var
15 Günelin Boyu
16 Niyə Küsdün
17 Sən Öyrətmisən
18 Yanımda Ol (Sevgilim)
19 Kimsən Sən
2 Kaş Ki
3 Sen Ağlama
4 Unut
5 Taleyimdən
6 Sənsən Günahkar
7 Sənə İnanmıram
8 Romeo Mənim Qonşumdur
9 Qar Yağır
10 Oğlum
11 Mənimsən
12 İntizar
13 İnanımmı
14 Kimin Nə Günahı Var
15 Günelin Boyu
16 Niyə Küsdün
17 Sən Öyrətmisən
18 Yanımda Ol (Sevgilim)
19 Kimsən Sən
Attention! Feel free to leave feedback.