Şuşa - Gülüstan Əliyeva translation in French

Şuşa

Deyirəm dünya qədər
Deyilməmiş sözüm var
Aylı, ulduzlu gecə
Gün kimi gündüzüm var
Can vəsli var səndə
Dağların zirvəsində
Tarixlərin şahidi
Yaşıl Cıdır düzündə
Bir səmavi diyarsan
Duyan qəlbi duyarsan
Sənə könül verənlər
Söylər "nə bəxtiyarsan"

Doğma torpağım - Şuşa
Nadir oylağım - Şuşa
Yaylaqların içində
Mənim yaylağım - Şuşa
Doğma torpağım - Şuşa
Nadir oylağım - Şuşa
Yaylaqların içində
Mənim yaylağım - Şuşa

Gözümə görünürsən
Həmişə canan kimi
Söz düşəndə sənətdən
Dillən Natəvan kimi
Qarabağı sevdirən
Dahi övladların var
Cabbar, Seyid, Hüseyn
Bülbül, Rəşid, Xan kimi
Güllərin zərbi sənin
Günəş sevgilin sənin
Xatirələr danışır
Çiçəyin, gülün sənin

Doğma torpağım - Şuşa
Nadir oylağım - Şuşa
Yaylaqların içində
Mənim yaylağım - Şuşa
Doğma torpağım - Şuşa
Nadir oylağım - Şuşa
Yaylaqların içində
Mənim yaylağım - Şuşa
Doğma torpağım - Şuşa
Mənim oylağım - Şuşa
Yaylaqların içində
Mənim yaylağım - Şuşa
Doğma torpağım - Şuşa
Mənim oylağım - Şuşa
Yaylaqların içində
Mənim yaylağım - Şuşa
Şuşa!

Choucha

Je dis, autant que le monde est grand,
J'ai des mots non dits
Nuit étoilée et lunaire
J'ai un jour comme le soleil
Il y a une union des âmes en toi
Au sommet des montagnes
Témoin de l'histoire
Dans la plaine verte de Djidir
Tu es une terre céleste
Tu touches le cœur qui entend
Ceux qui te donnent leur cœur
Diront "quelle chance tu as"

Ma terre natale - Choucha
Mon berceau précieux - Choucha
Parmi les alpages
Mon alpage - Choucha
Ma terre natale - Choucha
Mon berceau précieux - Choucha
Parmi les alpages
Mon alpage - Choucha

Tu apparais à mes yeux
Toujours comme un bien-aimé
Quand on parle d'art
Parle comme Natavan
Celui qui a fait aimer le Karabakh
Tu as des enfants de génie
Djabbar, Seyid, Huseyn
Bulbul, Rashid, comme Khan
La frappe des roses est tienne
L'amour du soleil est tien
Les souvenirs parlent
Ta fleur, ta rose

Ma terre natale - Choucha
Mon berceau précieux - Choucha
Parmi les alpages
Mon alpage - Choucha
Ma terre natale - Choucha
Mon berceau précieux - Choucha
Parmi les alpages
Mon alpage - Choucha
Ma terre natale - Choucha
Mon berceau - Choucha
Parmi les alpages
Mon alpage - Choucha
Ma terre natale - Choucha
Mon berceau - Choucha
Parmi les alpages
Mon alpage - Choucha
Choucha!