Gülşen Kutlu - Ayrıldım Gülermiyim - translation of the lyrics into French
Gülşen Kutlu Ayrıldım Gülermiyim

Ayrıldım Gülermiyim

Gülşen Kutlu

Ayrıldım Gülermiyim - Gülşen Kutlutranslation in French




Ayrıldım Gülermiyim
Je suis séparée, devrais-je sourire ?
Ayrıldım, güler miyim?
Je suis séparée, devrais-je sourire ?
Ayrılık diler miyim?
Devrais-je souhaiter la séparation ?
Ayrıldım, güler miyim?
Je suis séparée, devrais-je sourire ?
Ayrılık diler miyim?
Devrais-je souhaiter la séparation ?
Katlime ferman olsa da
Même si mon destin était scellé,
Yâr senden döner miyim?
T′enfuirais-tu de moi ?
Katlime ferman olsa da
Même si mon destin était scellé,
Yâr senden döner miyim?
T′enfuirais-tu de moi ?
Al ata yeşil kolan
Prends un cheval avec une selle verte
Bin de sahrayı dolan
Et fais le tour de mille déserts,
Benim gibi var m′ola da
Y a-t-il quelqu'un comme moi
Yârinden mahrum olan?
Qui est privé de son bien-aimé ?
Benim gibi var m'ola da
Y a-t-il quelqu'un comme moi
Yârinden mahrum olan?
Qui est privé de son bien-aimé ?
Al ata yeşil kolan
Prends un cheval avec une selle verte
Bin de sahrayı dolan
Et fais le tour de mille déserts,
Benim gibi var m′ola da
Y a-t-il quelqu'un comme moi
Yârinden mahrum olan?
Qui est privé de son bien-aimé ?
Benim gibi var m'ola da
Y a-t-il quelqu'un comme moi
Yârinden mahrum olan?
Qui est privé de son bien-aimé ?
Ayrıldım gülüm senden
Je suis séparée de toi, mon amour,
Dili bülbülüm senden
Ma langue est comme un rossignol pour toi,
Ayrıldım gülüm senden
Je suis séparée de toi, mon amour,
Dili bülbülüm senden
Ma langue est comme un rossignol pour toi,
Ölüm ayırsın derken
Alors que je disais que la mort nous séparerait,
Dirim ayrıldı senden
Ma vie s'est séparée de toi,
Ölüm ayırsın derken
Alors que je disais que la mort nous séparerait,
Dirim ayrıldı senden
Ma vie s'est séparée de toi,
Al ata yeşil kolan
Prends un cheval avec une selle verte
Bin de sahrayı dolan
Et fais le tour de mille déserts,
Benim gibi var m'ola da
Y a-t-il quelqu'un comme moi
Yârinden mahrum olan?
Qui est privé de son bien-aimé ?
Benim gibi var m′ola da
Y a-t-il quelqu'un comme moi
Yârinden mahrum olan?
Qui est privé de son bien-aimé ?
Al ata yeşil kolan
Prends un cheval avec une selle verte
Bin de sahrayı dolan
Et fais le tour de mille déserts,
Benim gibi var m′ola da
Y a-t-il quelqu'un comme moi
Yârinden mahrum olan?
Qui est privé de son bien-aimé ?
Benim gibi var m'ola da
Y a-t-il quelqu'un comme moi
Yârinden mahrum olan?
Qui est privé de son bien-aimé ?




Writer(s): Traditional
Gülşen Kutlu - Anadolu Esintileri
Album
Anadolu Esintileri
date of release
20-06-2001

1 Ağ Gelin - U.H
2 Dersini Almış
3 Dağlar - U.H
4 Ayrıldım Gülermiyim
5 Seher Yeli - U.H
6 Söyle Canan
7 Sen Benimsin
8 Sen Gülersen
9 Mezar Arasında Harman Olur mu
10 Kapısına Kul Oldum
11 Al Fadimem
12 Dal Boylum
13 Gel Kibarım
14 Hüdayda
15 Doyulur mu?
Attention! Feel free to leave feedback.