Lyrics and translation Günce Koral - Eski Şarkı

Eski Şarkı

İçinin gittiği eski bir şarkı
Takvimlerde asılı kalan geceler
Biriktirdiğim isimsiz mektuplar
Bana yasak uzak bu şehirler

İçinin gittiği eski bir şarkı
Takvimlerde asılı kalan geceler
Biriktirdiğim isimsiz mektuplar
Bana yasak uzak bu şehirler

Aşk korkakları sevmezmiş ki Ondan zaman galip hep aşkta

Oğlun olmuş benden sonra
Resmini gördüm kaç yaşında
Bende her şey aynı üzülmüyor insan
Büyük düşler kurmayınca

Oğlun olmuş benden sonra
Resmini gördüm kaç yaşında
Bende her şey aynı üzülmüyor insan
Büyük düşler kurmayınca

İçinin gittiği eski bir şarkı
Takvimlerde asılı kalan geceler
Biriktirdiğim isimsiz mektuplar
Bana yasak uzak bu şehirler

Oğlun olmuş benden sonra
Resmini gördüm kaç yaşında
Bende her şey aynı üzülmüyor insan
Büyük düşler kurmayınca

Oğlun olmuş benden sonra
Resmini gördüm kaç yaşında
Bende her şey aynı üzülmüyor insan
Büyük düşler kurmayınca

Vieille chanson

Une vieille chanson qui me hante
Des nuits qui restent gravées dans les calendriers
Des lettres anonymes que j'ai accumulées
Ces villes interdites et lointaines

Une vieille chanson qui me hante
Des nuits qui restent gravées dans les calendriers
Des lettres anonymes que j'ai accumulées
Ces villes interdites et lointaines

L'amour n'aime pas les lâches, c'est pourquoi le temps est toujours vainqueur dans l'amour

Tu as eu un fils après moi
J'ai vu sa photo, à quel âge il est
Tout est pareil pour moi, les gens ne sont pas malheureux
Quand ils ne nourrissent pas de grands rêves

Tu as eu un fils après moi
J'ai vu sa photo, à quel âge il est
Tout est pareil pour moi, les gens ne sont pas malheureux
Quand ils ne nourrissent pas de grands rêves

Une vieille chanson qui me hante
Des nuits qui restent gravées dans les calendriers
Des lettres anonymes que j'ai accumulées
Ces villes interdites et lointaines

Tu as eu un fils après moi
J'ai vu sa photo, à quel âge il est
Tout est pareil pour moi, les gens ne sont pas malheureux
Quand ils ne nourrissent pas de grands rêves

Tu as eu un fils après moi
J'ai vu sa photo, à quel âge il est
Tout est pareil pour moi, les gens ne sont pas malheureux
Quand ils ne nourrissent pas de grands rêves