Lyrics and translation Günce Koral - Esnaf Lokantası

Esnaf Lokantası

Giydim yalnızlığı çıktım dışarı
Soğuk sokak fakir ve ayrıca küstah
Çekti beni adım adım içine
Sersefil duyguların pençesinde

Giydim yalnızlığı çıktım dışarı
Soğuk sokak fakir ve ayrıca küstah
Çekti beni adım adım içine
Sersefil duyguların pençesinde

Oturdum bir esnaf lokantasına
Kanattım zamanı avuçlarımda
Varsa kalan bir kuruş gençliğimden
Onu da harcadım bu gece düşünmeden

Rahat ol beddua etmem ki sana
Demokrasi var mı söyle sanki aşkta?
Hatta belki bir gün teşekkür ederim
Hayatı öğrettiğin için bana

Rahat ol beddua etmem ki sana
Demokrasi var mı söyle sanki aşkta?
Hatta belki bir gün teşekkür ederim
Hayatı öğrettiğin için bana

Giydim yalnızlığı çıktım dışarı
Soğuk sokak fakir ve ayrıca küstah
Çekti beni adım adım içine
Sersefil duyguların pençesinde

Oturdum bir esnaf lokantasına
Kanattım zamanı avuçlarımda
Varsa kalan bir kuruş gençliğimden
Onu da harcadım bu gece düşünmeden

Rahat ol beddua etmem ki sana
Demokrasi var mı söyle sanki aşkta?
Hatta belki bir gün teşekkür ederim
Hayatı öğrettiğin için bana

Rahat ol beddua etmem ki sana
Demokrasi var mı söyle sanki aşkta?
Hatta belki bir gün teşekkür ederim
Hayatı öğrettiğin için bana

Restaurant de quartier

J'ai revêtu la solitude et suis sorti
La rue froide, pauvre et arrogante aussi
M'a attiré pas à pas en elle
Dans les griffes de sentiments misérables

J'ai revêtu la solitude et suis sorti
La rue froide, pauvre et arrogante aussi
M'a attiré pas à pas en elle
Dans les griffes de sentiments misérables

Je me suis assis dans un restaurant de quartier
J'ai blessé le temps dans mes mains
S'il restait un sou de ma jeunesse
Je l'ai dépensé aussi ce soir sans réfléchir

Sois tranquille, je ne te maudis pas
Y a-t-il de la démocratie, dis-moi, dans l'amour ?
Peut-être qu'un jour je te remercierai
Pour m'avoir appris la vie

Sois tranquille, je ne te maudis pas
Y a-t-il de la démocratie, dis-moi, dans l'amour ?
Peut-être qu'un jour je te remercierai
Pour m'avoir appris la vie

J'ai revêtu la solitude et suis sorti
La rue froide, pauvre et arrogante aussi
M'a attiré pas à pas en elle
Dans les griffes de sentiments misérables

Je me suis assis dans un restaurant de quartier
J'ai blessé le temps dans mes mains
S'il restait un sou de ma jeunesse
Je l'ai dépensé aussi ce soir sans réfléchir

Sois tranquille, je ne te maudis pas
Y a-t-il de la démocratie, dis-moi, dans l'amour ?
Peut-être qu'un jour je te remercierai
Pour m'avoir appris la vie

Sois tranquille, je ne te maudis pas
Y a-t-il de la démocratie, dis-moi, dans l'amour ?
Peut-être qu'un jour je te remercierai
Pour m'avoir appris la vie