Lyrics and translation Gündoğarken - Rüzgar

Rüzgar

Penceremin perdesini
Havalandiran rüzgar
Denizleri köpük köpük
Dalgalandiran rüzgar
Gir içeri usul usul
Beni bu dertten kurtar
Gir içeri usul usul
Beni bu dertten kurtar
Yabancısın buralara
Nerelerden geliyorsun
Otur dinlen başucuma
Belli ki çok yorulmuşsun
Bana esmeyi anlat
Bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat
Esip geçmeyi anlat
Anlat ki çözülsün dilim
Ben rüzgarım demeliyim
Rüzgarlığı anlat bana
Senin gibi esmeliyim
Anlat ki çözülsün dilim
Ben rüzgarım demeliyim
Rüzgarlığı anlat bana
Senin gibi esmeliyim
Bana esmeyi anlat
Bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat
Esip geçmeyi anlat
Αχ αγέρα π′ ανεμίζεις
του πελάγου τον αφρό
αχ αγέρα που θροΐζεις
με του λύχνου μου το φως
φύσα μέσα στην καρδιά μου
σκόρπισέ μου τον καημό...
φύσα μέσα στην καρδιά μου
σκόρπισέ μου τον καημό...
Yabancısın buralara
Nerelerden geliyorsun
Otur dinlen başucuma
Belli ki çok yorulmuşsun
Bana esmeyi anlat
Bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat
Esip geçmeyi anlat
Μάθε μου το φύσηγμά σου,
πάρε με στο πέταγμά σου
το ξημέρωμα να με βρει
στην αιθέρια αγκαλιά σου...
Μάθε μου το φύσηγμά σου,
πάρε με στο πέταγμά σου
το ξημέρωμα να με βρει
στην αιθέρια αγκαλιά σου...
Bana esmeyi anlat
Bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat
Esip geçmeyi anlat
Bana esmeyi anlat
Bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat
Esip geçmeyi anlat

Vent

Le vent souffle sur mon rideau,
Ce vent qui fait voler,
La mer est recouverte de mousse,
Ce vent qui fait danser les vagues.
Entre doucement,
Libère-moi de cette douleur,
Entre doucement,
Libère-moi de cette douleur,
Tu es étranger ici,
D'où viens-tu ?
Assieds-toi sur mon oreiller,
Tu dois être épuisé,
Parle-moi de la façon dont tu souffles,
Parle-moi de la façon d'aimer,
Parle-moi de la façon dont tu souffles,
Parle-moi de la façon de passer,
Parle, pour que ma langue se délie,
Pour que je puisse dire que je suis le vent,
Parle-moi du vent,
Pour que je puisse souffler comme toi,
Parle, pour que ma langue se délie,
Pour que je puisse dire que je suis le vent,
Parle-moi du vent,
Pour que je puisse souffler comme toi,
Parle-moi de la façon dont tu souffles,
Parle-moi de la façon d'aimer,
Parle-moi de la façon dont tu souffles,
Parle-moi de la façon de passer,
Oh vent qui fait voler,
L'écume de la mer,
Oh vent qui murmure,
A la lumière de ma lampe,
Souffle dans mon cœur,
Dissipe ma douleur...
Souffle dans mon cœur,
Dissipe ma douleur...
Tu es étranger ici,
D'où viens-tu ?
Assieds-toi sur mon oreiller,
Tu dois être épuisé,
Parle-moi de la façon dont tu souffles,
Parle-moi de la façon d'aimer,
Parle-moi de la façon dont tu souffles,
Parle-moi de la façon de passer,
Apprends-moi ton souffle,
Emmène-moi dans ton envol,
Que l'aube me trouve,
Dans ton étreinte éthérée...
Apprends-moi ton souffle,
Emmène-moi dans ton envol,
Que l'aube me trouve,
Dans ton étreinte éthérée...
Parle-moi de la façon dont tu souffles,
Parle-moi de la façon d'aimer,
Parle-moi de la façon dont tu souffles,
Parle-moi de la façon de passer,
Parle-moi de la façon dont tu souffles,
Parle-moi de la façon d'aimer,
Parle-moi de la façon dont tu souffles,
Parle-moi de la façon de passer,