Lyrics and translation Gündoğarken - Yanıma Gel

Yanıma Gel

Bugün seni göremedim ya
Sevemedim hiç, saramadım
Bir gün seni göremedim ya
İnsan içine çıkamadım
N′eyleyim?
Ben bu hâlimle şimdi n'eyleyim?
Yanıma gel de seni bir göreyim
Kanıma gir, zehirle de öleyim
Yakaladım, bırakmam asla, çırpınma
Yanıma gel de seni bir göreyim
Kanıma gir, zehirle de öleyim
Yakaladınsa bırakma, ben asla çırpınmam
Bugün beni aramadın ya
Ben bu işi hayra yoramadım
Gezip durdum or′da, bur'da
Hiçbir yerde duramadım
N'eyleyim?
Ben bu hâlimle şimdi n′eyleyim?
Yanıma gel de seni bir göreyim
Kanıma gir, zehirle de öleyim
Yakaladım, bırakmam asla, çırpınma
Yanıma gel de seni bir göreyim
Kanıma gir, zehirle de öleyim
Yakaladınsa bırakma, ben asla çırpınmam
Yakaladınsa bırakma, ben asla çırpınmam
Yakaladınsa bırakma, ben asla çırpınmam

Viens à moi

Je ne t’ai pas vu aujourd’hui
Je n’ai pas pu t’aimer, je n’ai pas pu te serrer dans mes bras
Je ne t’ai pas vu pendant une journée
Je n’ai pas pu sortir
Que faire ?
Que faire dans cet état ?
Viens à moi pour que je te voie
Entre dans mon sang, empoisonne-moi et je mourrai
Je t’ai attrapée, je ne te lâcherai jamais, ne te débat pas
Viens à moi pour que je te voie
Entre dans mon sang, empoisonne-moi et je mourrai
Si tu m’as attrapée, ne me lâche pas, je ne me débattrai jamais
Tu ne m’as pas appelé aujourd’hui
Je n’ai pas pu interpréter cela comme un bon signe
J’ai erré ici et là
Je n’ai pu rester nulle part
Que faire ?
Que faire dans cet état ?
Viens à moi pour que je te voie
Entre dans mon sang, empoisonne-moi et je mourrai
Je t’ai attrapée, je ne te lâcherai jamais, ne te débat pas
Viens à moi pour que je te voie
Entre dans mon sang, empoisonne-moi et je mourrai
Si tu m’as attrapée, ne me lâche pas, je ne me débattrai jamais
Si tu m’as attrapée, ne me lâche pas, je ne me débattrai jamais
Si tu m’as attrapée, ne me lâche pas, je ne me débattrai jamais