10.000 PARÇA - Güneş translation in French

10.000 PARÇA

Bir varmış bir yokmuş
Elimden savrulmuş her şeyim
Az üzgün biraz sarhoş
Istemedim kendime gelmeyi
Yok mu hiç şansım
Hep güçlü durmam mı lazım
Ne olursa olsun hem de
Saklarım ben de derdimi
Saklarım kendime
Bir kaç gün
İçinde
Elimde hiç güç kalmicak
Yorulmak içimden gelmiyor hala inatla
Of pes etmek istiyorum
Var mı bir çıkış yolu
Duygular hiç değil boşa
Kalbim hala onbin parça
Yok mu senin yolun yordamın
Sandın beni teki aptalın
Söktün aldın istediğinde kalbimi
Bu yüzden kar gibi soluk tenim
Sen gittin derdin hala bitmedi
Geç de olsa bak her şeyi anladım
Göz yaşlarım süslüyor bu vitrini dinle ritmini
Duymadın sesimi
Burdaydım hiç görmedin
Dindirdin çığlıklarımı
Bastırdın omuzlarımdan
Ya tüm bunlar yalansa
Inandım mutlu sonlarına
Duygular hala değil boşa
Kalbim hala onbin parça
Yok mu senin yolun yordamın
Sandın beni teki aptalın
Söktün aldın istediğinde kalbimi
Bu yüzden kar gibi soluk tenim
Sen gittin derdin hala bitmedi
Geç de olsa bak her şeyi anladım
Göz yaşlarım süslüyor bu vitrini dinle ritmini

10.000 MORCEAUX

Il était une fois
Tout ce que j'avais a été arraché de mes mains
Un peu triste, un peu ivre
Je ne voulais pas revenir à moi
N'ai-je aucune chance?
Dois-je toujours rester forte?
Quoi qu'il arrive
Je cache mon chagrin
Je le cache à moi-même
Quelques jours
À l'intérieur
Je n'aurai plus aucune force
Je ne veux pas me fatiguer, encore et encore avec obstination
Oh, j'ai envie d'abandonner
Y a-t-il une issue?
Les sentiments ne sont pas inutiles
Mon cœur est toujours en dix mille morceaux
N'as-tu pas de chemin, de guide?
Tu me pensais stupide
Tu as arraché mon cœur quand tu le voulais
C'est pourquoi ma peau est pâle comme la neige
Tu es parti, mais la douleur ne s'est pas estompée
J'ai compris tout ça, même si c'est trop tard
Mes larmes ornent cette vitrine, écoute son rythme
Tu n'as pas entendu ma voix
J'étais là, tu ne m'as jamais vu
Tu as calmé mes cris
Tu as écrasé mes épaules
Et si tout cela était faux?
J'ai cru aux fins heureuses
Les sentiments ne sont pas inutiles
Mon cœur est toujours en dix mille morceaux
N'as-tu pas de chemin, de guide?
Tu me pensais stupide
Tu as arraché mon cœur quand tu le voulais
C'est pourquoi ma peau est pâle comme la neige
Tu es parti, mais la douleur ne s'est pas estompée
J'ai compris tout ça, même si c'est trop tard
Mes larmes ornent cette vitrine, écoute son rythme