BÖLÜM SONU - Güneş translation in French

BÖLÜM SONU

Uzak kalsam iyi
Senden bana elbet hayır yok
Ama aklımı yedi
Gece yanında kim uyuyor
Ne yanımda iyisin, ne de böyle uzak
Belki bi rüya değil bebek harbiden de vasattır bu
Belki de bölüm sonu

Sanmıştım ki sen hep bana aittin
Bırakırken ellerini uzağa ittin
Beni bi kez olsun böyle yarım bırakma
Karşındayım şimdi bana susma anlat
Nasıl yendin bu hissi
(söyle bebek)
Nasıl benden iyisin
Geceleri olmuyor mu sana da bi zor
Sıyrılamadıysan hala bi de bana sor

Anlattım dinlemedin
Seni böyle seven enayiyi göremezsin
Başkalarında aradığını ben de de bul
Kıskançlık krizleriyle gece boğul sen de
Bu gözler inan olcak hep seninle
Bebeğimi üzemez benden başka kimse
Inanamadıysan aşkıma gel de böyle bi bak
Döndürür başımı inan benim her seferde

Uzak kalsam iyi
Senden bana elbet hayır yok
Ama aklımı yedi
Gece yanında kim uyuyor
Ne yanımda iyisin, ne de böyle uzak
Belki bi rüya değil bebek harbiden de vasattır bu
Belki de bölüm sonu

Sakladım bulamadı kimse
Bana sormadın ki senin zaten burda her şey
Sahip olduğum
Benim olduğunu söyle
Beni bulduğun
Doğrudur her seferinde
Dert oldu bana
Söylediklerin yetmedi
Sert vurdu bana
Yaşattığın travmalara koy noktayı
Belki bizim için artık bi şans kalmadı
Oynadım tüm gücümle bu rölü
Sense kaçtın öyle Uzaklara
Ağır ağır yaklaştı kederim bana
Benim kadar kötü davranamazdın ya

Önceleri ayrılmaz ikiliydik
Şimdi yoksun Bunun nesi zevkli
Sana senin kadar inan kimse dayanmaz
Beni senin kadar iyi anlayamazlar ama

Uzak kalsam iyi
Senden bana elbet hayır yok
Ama aklımı yedi
Gece yanında kim uyuyor
Ne yanımda iyisin, ne de böyle uzak
Belki bi rüya değil bebek harbiden de vasattır bu
Belki de bölüm sonu

FIN DE L'ÉPISODE

Ce serait mieux si je restais loin
Tu ne m'apportes rien de bon
Mais j'ai perdu la tête
Qui dort à tes côtés la nuit ?
Tu n'es pas bien ni à mes côtés, ni si loin
Peut-être que ce n'est pas un rêve, bébé, c'est vraiment médiocre
Peut-être que c'est la fin de l'épisode

Je pensais que tu étais à moi pour toujours
En me quittant, tu as repoussé mes mains
Ne me laisse jamais à moitié comme ça
Je suis là, ne te tais pas, explique
Comment as-tu surmonté ce sentiment ?
(dis-le, bébé)
Comment es-tu mieux sans moi ?
Tu ne trouves pas ça difficile la nuit aussi ?
Si tu n'as pas encore pu t'en remettre, demande-moi

Je te l'ai dit, tu n'as pas écouté
Tu ne vois pas que je suis la seule qui t'aime autant
Trouve en moi ce que tu cherches chez les autres
Étouffe-toi la nuit avec des crises de jalousie
Ces yeux croiront toujours qu'ils seront avec toi
Personne d'autre que moi ne peut faire pleurer mon bébé
Si tu ne crois pas à mon amour, regarde-moi comme ça
Je te ferai tourner la tête à chaque fois, je te le jure

Ce serait mieux si je restais loin
Tu ne m'apportes rien de bon
Mais j'ai perdu la tête
Qui dort à tes côtés la nuit ?
Tu n'es pas bien ni à mes côtés, ni si loin
Peut-être que ce n'est pas un rêve, bébé, c'est vraiment médiocre
Peut-être que c'est la fin de l'épisode

Je l'ai caché, personne ne l'a trouvé
Tu ne m'as jamais demandé, mais tout est ici pour toi
Ce que j'ai
Dis que je suis à toi
Où tu m'as trouvé
C'est vrai à chaque fois
C'est devenu un problème pour moi
Ce que tu as dit ne suffit pas
Ça m'a frappé fort
Mets fin aux traumatismes que tu m'as fait vivre
Peut-être qu'il ne reste plus de chance pour nous
J'ai joué ce rôle de toutes mes forces
Et tu t'es enfui loin
Mon chagrin s'est approché de moi lentement
Tu ne pouvais pas être aussi méchant que moi

Au début, on était inséparables
Maintenant tu n'es pas là, quel est l'intérêt ?
Personne ne peut croire en toi autant que moi
Mais personne ne peut me comprendre autant que toi

Ce serait mieux si je restais loin
Tu ne m'apportes rien de bon
Mais j'ai perdu la tête
Qui dort à tes côtés la nuit ?
Tu n'es pas bien ni à mes côtés, ni si loin
Peut-être que ce n'est pas un rêve, bébé, c'est vraiment médiocre
Peut-être que c'est la fin de l'épisode