Lyrics and translation Güneş - Dikenlerinle - Atlantis Edit

Dikenlerinle - Atlantis Edit

Toplamadım kafamı daha
Ya git ya da böyle yarım kalma
Sen ittikçe dibe iliklerimde hissettim iyice
Bi' dene kopmayı gül gibi
Bırak beni baş başa dikenlerinle
Dikenlerinle

Bırak beni baş başa dikenlerinle
Bırak beni baş başa dikenlerinle
Bırak beni baş başa dikenlerinle

Sanki bi' deli gibiyim, yitirdim beynimi ha
Uzaklaşmaz zihnimden düşüncelerin

Yedi aklımı, şimdi o haklı mı?
Baş başa gittik, hep ben oynadım haksızı
"Tak" dedi bakmadım, uymadı kartlarım
Tek hatam bu, iyi kapatamadım onları

Çözdün tüm sırrımı, kalmadı pek gizem
Böyledir bu değişmez, en sevilen ilk gider
Alışmıştım oysa ben olmaya hep terk eden
O yüzden bırak beni baş başa dikenlerinle

Bırak beni baş başa dikenlerinle
Bırak beni baş başa dikenlerinle
Bırak beni baş başa dikenlerinle

Aklımı zorladın, baktım hiç olmadı
"Vaktimi çalma" dedim
Dün gece baş başa kaldım ben kendimle
Kaç kere dinlemedim ki

Hep hesap kitap; beni sal, azat et
Bu düzende kaybettim
Ve bi' zahmet kal, yol uzun ve karlı
Elimde kaldı dikenlerin

Bırak beni baş başa dikenlerinle
Bırak beni baş başa dikenlerinle
Bırak beni baş başa dikenlerinle

Aklımı zorladın, baktım hiç olmadı
"Vaktimi çalma" dedim
Dün gece baş başa kaldım ben kendimle
Kaç kere dinlemedim ki

(Bırak beni baş başa dikenlerinle)
(Bırak beni baş başa dikenlerinle)
(Bırak beni baş başa dikenlerinle)

(Bırak beni baş başa dikenlerinle)
(Bırak beni baş başa dikenlerinle)
(Bırak beni baş başa dikenlerinle)

Avec tes épines - Atlantis Edit

Je n'ai pas encore remis ma tête en place
Soit tu pars, soit tu restes comme ça, à moitié
Plus tu me pousses vers le fond, plus je le sens dans mes entrailles
Essaie de te détacher, comme une rose
Laisse-moi seule avec mes épines
Avec mes épines

Laisse-moi seule avec mes épines
Laisse-moi seule avec mes épines
Laisse-moi seule avec mes épines

J'ai l'impression d'être folle, j'ai perdu la tête, non ?
Tes pensées ne quittent pas mon esprit

Tu as dévoré mon esprit, maintenant, a-t-elle raison ?
On a tout joué, j'ai toujours joué le rôle de l'injuste
Tu as dit "Passe", je n'ai pas regardé, mes cartes ne collaient pas
C'est ma seule erreur, je n'ai pas su bien les couvrir

Tu as percé tous mes secrets, il ne reste plus beaucoup de mystère
C'est comme ça, ça ne change pas, celui qu'on aime le plus est le premier à partir
Je m'étais habituée à être toujours celle qui abandonne
Alors laisse-moi seule avec mes épines

Laisse-moi seule avec mes épines
Laisse-moi seule avec mes épines
Laisse-moi seule avec mes épines

J'ai forcé mon esprit, j'ai vu que ça ne marchait pas
Je t'ai dit "Ne me vole pas mon temps"
Hier soir, je suis restée seule avec moi-même
Combien de fois n'ai-je pas écouté ?

Toujours des calculs et des plans, laisse-moi aller, libère-moi
J'ai perdu dans cet ordre
Et s'il te plaît, reste, le chemin est long et enneigé
Il ne me reste que mes épines

Laisse-moi seule avec mes épines
Laisse-moi seule avec mes épines
Laisse-moi seule avec mes épines

J'ai forcé mon esprit, j'ai vu que ça ne marchait pas
Je t'ai dit "Ne me vole pas mon temps"
Hier soir, je suis restée seule avec moi-même
Combien de fois n'ai-je pas écouté ?

(Laisse-moi seule avec mes épines)
(Laisse-moi seule avec mes épines)
(Laisse-moi seule avec mes épines)

(Laisse-moi seule avec mes épines)
(Laisse-moi seule avec mes épines)
(Laisse-moi seule avec mes épines)