Lyrics and translation Güneş - Fark Etmez

Fark Etmez

Mahvetsen de fark etmez (yeah)
Mahvetsen de fark etmez (yeah, yeah)

Beni hep durdururdu uyutmazdı kuşku
Sana hep sorduğumda derdin, "Her şey yolunda"
Elime bulaştı bi' kere n'api'm? Beceremedim bu ilk sanki
Söylesene vaktimiz var mı? Söz vermemem lazım

Yok ol puf düş tüm gözlerden, hepsi kaybolur kaybetsen
Üç günlük dünya, mahvetsen de fark etmez
Ben kaydım gözlеr üstümdeyken, kaybol tüm ilgi bendеyken
Düştüm dilek tut istersen fark etmez

Yok ol puf düş tüm gözlerden, hepsi kaybolur kaybetsen
Üç günlük dünya, mahvetsen de fark etmez
Ben kaydım gözler üstümdeyken, kaybol tüm ilgi bendeyken
Düştüm dik tut istersen hiç fark etmez

Kendimi kaybetmedim, anlamsız gayretlerin
Yok olur her biri görsen, ben isterken yardım edebilsen
Oda dolu sahte suratlar, inancım kalmadı hayatta
Denedim kaçmayı sizden, bulamadım bur'da kendime denklem

Yok ol puf düş tüm gözlerden, hepsi kaybolur kaybetsen
Üç günlük dünya mahvetsen de fark etmez
Ben kaydım gözler üstümdeyken, kaybol tüm ilgi bendeyken
Düştüm dilek tut istersen, fark etmez

Yok ol puf düş tüm gözlerden, hepsi kaybolur kaybetsen
Üç günlük dünya mahvetsen de fark etmez
Ben kaydım gözler üstümdeyken, kaybol tüm ilgi bendeyken
Düştüm dik tut istersen hiç fark etmez

Elime bulaştı bi' kere n'api'm? Beceremedim bu ilk sanki
Söylesene vaktimiz var mı? Söz vermemem lazım

Yok ol puf düş tüm gözlerden, hepsi kaybolur kaybetsen
Üç günlük dünya mahvetsen de fark etmez
Ben kaydım gözler üstümdeyken, kaybol tüm ilgi bendeyken
Düştüm dilek tut istersen fark etmez

Yok ol puf düş tüm gözlerden, hepsi kaybolur kaybetsen
Üç günlük dünya mahvetsen de fark etmez
Ben kaydım gözler üstümdeyken, kaybol tüm ilgi bendeyken
Düştüm dilek tut istersen fark etmez

Peu importe

Même si tu me détruis, ça ne fait rien (ouais)
Même si tu me détruis, ça ne fait rien (ouais, ouais)

Le doute m'arrêtait toujours, ne me laissait pas dormir
Quand je te demandais toujours ce qui n'allait pas, tu disais : "Tout va bien"
Je me suis taché les mains une fois, que puis-je faire ? Comme si je n'avais jamais réussi ça avant
Dis-moi, avons-nous du temps ? Je ne dois pas promettre

Disparais, pouf, tombe de tous les yeux, tout disparaît si tu perds
Le monde de trois jours, même si tu me détruis, ça ne fait rien
Je me suis effondrée alors que les yeux étaient sur moi, disparaît tout intérêt quand je suis là
Je suis tombée, fais un voeu si tu veux, ça ne fait rien

Disparais, pouf, tombe de tous les yeux, tout disparaît si tu perds
Le monde de trois jours, même si tu me détruis, ça ne fait rien
Je me suis effondrée alors que les yeux étaient sur moi, disparaît tout intérêt quand je suis là
Je suis tombée, tiens-toi droite si tu veux, ça ne fait rien

Je ne me suis pas perdue, tes efforts inutiles
Tout disparaît si tu regardes, si tu pouvais m'aider alors que je le voulais
La pièce est pleine de faux visages, je n'ai plus confiance en la vie
J'ai essayé de m'échapper de vous, je n'ai pas trouvé d'équation pour moi ici

Disparais, pouf, tombe de tous les yeux, tout disparaît si tu perds
Le monde de trois jours, même si tu me détruis, ça ne fait rien
Je me suis effondrée alors que les yeux étaient sur moi, disparaît tout intérêt quand je suis là
Je suis tombée, fais un voeu si tu veux, ça ne fait rien

Disparais, pouf, tombe de tous les yeux, tout disparaît si tu perds
Le monde de trois jours, même si tu me détruis, ça ne fait rien
Je me suis effondrée alors que les yeux étaient sur moi, disparaît tout intérêt quand je suis là
Je suis tombée, tiens-toi droite si tu veux, ça ne fait rien

Je me suis taché les mains une fois, que puis-je faire ? Comme si je n'avais jamais réussi ça avant
Dis-moi, avons-nous du temps ? Je ne dois pas promettre

Disparais, pouf, tombe de tous les yeux, tout disparaît si tu perds
Le monde de trois jours, même si tu me détruis, ça ne fait rien
Je me suis effondrée alors que les yeux étaient sur moi, disparaît tout intérêt quand je suis là
Je suis tombée, fais un voeu si tu veux, ça ne fait rien

Disparais, pouf, tombe de tous les yeux, tout disparaît si tu perds
Le monde de trois jours, même si tu me détruis, ça ne fait rien
Je me suis effondrée alors que les yeux étaient sur moi, disparaît tout intérêt quand je suis là
Je suis tombée, fais un voeu si tu veux, ça ne fait rien