Lyrics and translation Güneş - Kelebek

Kelebek

Söylemek zor zaman zaman
Bu his anlamsız gibi geliyo
Her şey çok net en başta hep
Sonradan gider kafan aklından
Ve bulanır her şey
Sayardım en başta ışıkları tek tek

Gökyüzü derin
Sırtımda türlü yük taşıdım hepsini finish'e
Kendimde değilim pek
Başımı eğmedim onu hiç kimsenin önünde-ee
Sayardım en başta ışıkları tek tek

Kalbimde bi' boşluk vardı
Doldurdum onu acıyla
Söyledim şarkılar duydun
Duydun hep anlamasan da

Omzumda yük değil, kalbimde izsin
Söyle, olur mu hiç, bu dünya bizsiz?
Sonunda karnımda kalan bi' histin
Kelebekler uçmayı öğrendi, gitti (gitti)

Aramasan da olur
Bulamazsın iz zaten, bu saattеn sonra
Bi' yanım yarım kalır
Bi' yanım yarın gelirsin diye beklеr (gelirsin diye bekler)
Gelirsin diye bekler (gelirsin diye bekler)
Gelirsin diye bekler

Yük oldu omzumdan, taştı
Hiç bilmediğim yerlerde kaldım, tek
Söylesene anlamı var mı?
Tüm çabam hep boş yere kaldı öyle

Etmedi zahmette
Zahmetin ayağımın altında kalsın
Ayakların yerde hep
İzin ver de yıldızlar adını yazsın

Tokatladı sert gerçek, gözümü açtım
Tüm olamayız, parçalara dağıldık
"İncitmem" demiştin, bu çok iddialı
Şimdi yerimde var başkası artık

Kalbimde bi' boşluk vardı
Doldurdum onu acıyla
Söyledim şarkılar duydun
Duydun hep anlamasan da

Aramasan da olur
Bulamazsın iz zaten, bu saatten sonra
Bi' yanım yarım kalır
Bi' yanım yarın gelirsin diye bekler

Aramasan da olur
Bulamazsın iz zaten, bu saatten sonra
Bi' yanım yarım kalır
Bi' yanım yarın gelirsin diye bekler (gelirsin diye bekler)
Gelirsin diye bekler (gelirsin diye bekler)
Gelirsin diye bekler (bekler, bekler)

Butterfly

Sometimes it's hard to say
This feeling seems pointless
Everything's so clear at first
Then it all goes out of your mind
And everything gets blurry
At first, I counted the lights one by one

The sky is deep
I carried all kinds of burdens on my back and finished them all
I'm not quite myself
I didn't bow my head in front of anyone-ee
At first, I counted the lights one by one

There was a void in my heart
I filled it with pain
I sang songs, you heard
You heard, even if you didn't always understand

It's not a burden on my shoulder, it's a scar on my heart
Tell me, could this world ever exist without us?
In the end, it's a feeling left in my stomach
Butterflies learned to fly, they left (they left)

Even if you don't call
You won't find a trace anyway, not at this hour
Part of me will be incomplete
Part of me will wait for you to come tomorrow (waits for you to come)
Will wait for you to come (will wait for you to come)
Will wait for you to come

It became a burden on my shoulder, it overflowed
I was left alone in places I never knew
Tell me, does it make sense?
All my efforts were in vain

Didn't bother with the trouble
Let the trouble fall under my feet
Your feet are always on the ground
Let the stars write your name

Harsh reality slapped me, I opened my eyes
We can't all be together, we're broken into pieces
"I won't hurt you," you said, that's very presumptuous
Now someone else is in my place

There was a void in my heart
I filled it with pain
I sang songs, you heard
You heard, even if you didn't always understand

Even if you don't call
You won't find a trace anyway, not at this hour
Part of me will be incomplete
Part of me will wait for you to come tomorrow

Even if you don't call
You won't find a trace anyway, not at this hour
Part of me will be incomplete
Part of me will wait for you to come tomorrow (waits for you to come)
Will wait for you to come (will wait for you to come)
Will wait for you to come (waits, waits)