Lyrics and translation Güneş - NKBİ

NKBİ

Değildim, delirdim, olamadım hiç iyi
Değilim senin, söyleme ne benim için iyi
Öyle derin derin değil, sığım ama derindeyim
İçindekini görmez, bakarlar dışındaki iyi mi
Savaştım, öylece kaçmaktansa darbe yemek iyidir
Benimle yürüme, ayaklarında kirler birikir
Birikir, birikir, birikir

Uyan, kalk, yolun var
Dağılmaz dumanlar
Üfleme çek içine, yan
"Biraz daha yolun var"
Der o ses içimde, hatta kafamda
Durulmaz asla, hiç yorulmaz
Çırpınırken ben inatla, inatla

Ne ki benden istediğin? (İstediğin)
Bana sormadın isteğimi (isteğimi)
Sözün hep tuzak, düşmemeliyim
Düşmemeliyim, düşmemeliyim
Ne ki benden istediğin?

Burnumdan geldi
Tüm aklımdakilerden
Kaçmak epey bi' zaman aldı
Gitmedim hiçbi' yere

Kalmadı mı yerin? Yine değil benim yanım
Senin için iyisi bu, kalmalısın yarım
Uzakta da arama, ben hep bu tarafındayım
Issız kaldım, yokken sen yanımda anlamsız yarınlar
Aldattım geceyi, boş ver, gün yakınken dön çelişkim
Söyle, söyle

Ne ki benden istediğin? (İstediğin)
Bana sormadın isteğimi (isteğimi)
Sözün hep tuzak, düşmemeliyim
Düşmemeliyim, düşmemeliyim
Ne ki benden istediğin?

Ne ki benden istediğin?
Ha, istediğin?
Sormadın isteğimi
Sormadın bana isteğim ne

Ne ki benden istediğin?
Bana sormadın isteğimi
Sözün hep tuzak, düşmemeliyim
Düşmemeliyim, düşmemeliyim
Ne ki benden istediğin?

İstediğin
İstediğin ne?
İstediğin ne?
Benden istediğin

NKBİ

Je n'étais pas, je suis devenue folle, je n'ai jamais été bien
Je ne suis pas à toi, ne me dis pas ce qui est bon pour moi
Ce n'est pas si profond, je suis là, mais dans les profondeurs
Ils ne voient pas ce qu'il y a en toi, ils regardent ce qui est bon à l'extérieur
Je me suis battue, c'est mieux de prendre un coup que de s'enfuir
Ne marche pas avec moi, tu vas te salir les pieds
Ça s'accumule, ça s'accumule, ça s'accumule

Réveille-toi, lève-toi, tu as un chemin à faire
Les fumées ne se dispersent pas
Ne souffle pas, aspire-le, brûle
"Tu as encore un peu de chemin à faire"
Dit cette voix en moi, même dans ma tête
Elle ne se calme jamais, elle ne se fatigue jamais
Alors que je me débat, avec acharnement, avec acharnement

Qu'est-ce que tu veux de moi ? (Tu veux)
Tu ne m'as pas demandé ce que je voulais (ce que je voulais)
Tes paroles sont toujours un piège, je ne dois pas tomber
Je ne dois pas tomber, je ne dois pas tomber
Qu'est-ce que tu veux de moi ?

Ça m'est monté au nez
De toutes mes pensées
Il m'a fallu du temps pour m'échapper
Je ne suis jamais allée nulle part

Tu n'as plus de place pour moi ? Ce n'est pas à côté de moi
C'est pour ton bien, tu dois rester à moitié
Ne me cherche pas au loin, je suis toujours de ton côté
Je suis restée seule, sans toi à mes côtés, les lendemains sont sans signification
J'ai trompé la nuit, oublie, quand le jour est proche, reviens mon contradiction
Dis-le, dis-le

Qu'est-ce que tu veux de moi ? (Tu veux)
Tu ne m'as pas demandé ce que je voulais (ce que je voulais)
Tes paroles sont toujours un piège, je ne dois pas tomber
Je ne dois pas tomber, je ne dois pas tomber
Qu'est-ce que tu veux de moi ?

Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Tu veux quoi ?
Tu ne m'as pas demandé ce que je voulais
Tu ne m'as pas demandé ce que je voulais

Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Tu ne m'as pas demandé ce que je voulais
Tes paroles sont toujours un piège, je ne dois pas tomber
Je ne dois pas tomber, je ne dois pas tomber
Qu'est-ce que tu veux de moi ?

Tu veux
Tu veux quoi ?
Tu veux quoi ?
Tu veux de moi