Güneş - YOLUM AÇIK - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Güneş - YOLUM AÇIK




YOLUM AÇIK
MON CHEMIN EST OUVERT
Sen kapattın
Tu as fermé
Araladığım her kapıyı
Chaque porte que j'ai ouverte
Yolum açık
Mon chemin est ouvert
Giderim uzağa sen uyandığında
Je partirai loin quand tu te réveilleras
Bulamazsın
Tu ne me trouveras pas
Sen kapattın
Tu as fermé
Araladığım her kapıyı
Chaque porte que j'ai ouverte
Yolum açık
Mon chemin est ouvert
Giderim uzağa sen uyandığında
Je partirai loin quand tu te réveilleras
Bulamazsın yanında
Tu ne me trouveras pas à tes côtés
Değilim bebeğin
Je ne suis pas ton bébé
Var bana söyleyeceğin daha hakkında
As-tu autre chose à me dire à ce sujet ?
Yeniden yaşamak gerek olmak için her şeyin farkında
Devons-nous revivre pour être conscients de tout ?
Bilemezdik bunu bilemezdin sen de
Nous ne le savions pas, tu ne le savais pas non plus
Kapatırken telefonlar gözümüzden yine yaşlar düşecekse
Si nous devons encore pleurer en raccrochant nos téléphones
Neden oldu bütün bunlar canıma kastettin
Pourquoi tout cela est-il arrivé ? Tu as voulu me faire du mal ?
Bi dokunsaydım daha gitmezdim
Si je t'avais touché une dernière fois, je ne serais pas partie
Ötesi geri bile yok bunun adını
Il n'y a même pas de retour en arrière, je ne peux pas le nommer
Koyamadım sana yeniden bi şans verdim
Je ne t'ai pas donné une seconde chance
Iyi olmak değil hakkın
Tu n'as pas le droit d'être bien
Yaşamımdan keyif aldım bi süre
J'ai profité de la vie pendant un certain temps
Kötü anılar canlandı
Les mauvais souvenirs sont revenus
Veda edemiyorsun buna bak sen de
Tu ne peux pas y échapper, regarde-toi
Sen kapattın
Tu as fermé
Araladığım her kapıyı
Chaque porte que j'ai ouverte
Yolum açık
Mon chemin est ouvert
Giderim uzağa sen uyandığında
Je partirai loin quand tu te réveilleras
Bulamazsın
Tu ne me trouveras pas
Sen kapattın
Tu as fermé
Araladığım her kapıyı
Chaque porte que j'ai ouverte
Yolum açık
Mon chemin est ouvert
Giderim uzağa sen uyandığında
Je partirai loin quand tu te réveilleras
Bulamazsın
Tu ne me trouveras pas
Kalbim sancı içinde kıvrandım yerde
Mon cœur était en proie à la douleur, j'ai rampé sur le sol
O herkesten özel aşkın o zaman nerdeydi
était alors ton amour spécial pour moi ?
Alışmaya çalışmak katlıyor beni ikiye
Essayer de m'habituer me coupe en deux
Kaldırıldım dolabında en uzak yere
J'ai été mise dans le placard le plus éloigné
Çabuk özür dile
Excuses-toi rapidement
Çürüttün en taze hislerimi
Tu as corrompu mes sentiments les plus frais
Karar ve artık ne istediğinde
Décides et maintenant ce que tu veux
Elinde oyuncak
Tu as un jouet entre les mains
Git gellerin sıktı
Tes allers et retours me donnent le tournis
Bıraktım nefes alsın anlamı yok
J'ai laissé l'air entrer, cela n'a aucun sens






Attention! Feel free to leave feedback.