Lyrics and translation Güneş - Özür Dilerim

Özür Dilerim

Son günlerde çıkmadım dışarı bile
Kendimde bulamadım hiç gücü
Tükenirsem de doldurur sevgim boşluğu
Kendimde aradım ben hep suçu

Yorulduğunda omzumda vardı bi' yerin
Erkenden gittiğini san
Ben son verip dolaşsam
Belki bu durum düzelir

Arkandan konuştum özür dilerim
Konuştum özür dilerim
Konuştum özür dilerim
Konuştum özür dilerim

Yağar yaklaşsan bedenime kar
Öyleyse ne anlamı var?
Uzakta sarar duygular beni
Bekleyemem seni

Dar ettin bu dünyayı başıma
Kıymadın tek göz yaşıma
Özlesem de seni, attım ben resmini
Bakamam artık onlara

Son günlerde çıkmadım dışarı bile
Kendimde bulamadım hiç gücü
Tükenirsem de doldurur sevgim boşluğu
Kendimde aradım ben hep suçu

Yorulduğunda omzumda vardı bi' yerin
Erkenden gittiğini san
Ben son verip dolaşsam
Belki bu durum düzelir

Arkandan konuştum özür dilerim
Konuştum özür dilerim
Konuştum özür dilerim

Je suis désolée

Ces derniers jours, je ne suis même pas sortie
Je n'ai trouvé aucune force en moi
Même si je suis épuisée, mon amour comblera le vide
J'ai toujours cherché le blâme en moi

Tu avais une place sur mon épaule quand tu étais fatiguée
Tu penses que tu es partie trop tôt
Si j'arrêtais et que je me promenais
Peut-être que cette situation s'améliorera

J'ai parlé de toi dans ton dos, je suis désolée
J'ai parlé de toi dans ton dos, je suis désolée
J'ai parlé de toi dans ton dos, je suis désolée
J'ai parlé de toi dans ton dos, je suis désolée

Si tu t'approches de moi, la neige tombe sur mon corps
Alors, quel est le sens ?
Au loin, les émotions m'entourent
Je ne peux pas t'attendre

Tu as rétréci ce monde sur ma tête
Tu n'as pas épargné une seule de mes larmes
Même si je t'ai oubliée, j'ai jeté ta photo
Je ne peux plus les regarder

Ces derniers jours, je ne suis même pas sortie
Je n'ai trouvé aucune force en moi
Même si je suis épuisée, mon amour comblera le vide
J'ai toujours cherché le blâme en moi

Tu avais une place sur mon épaule quand tu étais fatiguée
Tu penses que tu es partie trop tôt
Si j'arrêtais et que je me promenais
Peut-être que cette situation s'améliorera

J'ai parlé de toi dans ton dos, je suis désolée
J'ai parlé de toi dans ton dos, je suis désolée
J'ai parlé de toi dans ton dos, je suis désolée