Lyrics and translation Güneş - Özür Dilerim

Özür Dilerim

Son günlerde çıkmadım dışarı bile
Kendimde bulamadım hiç gücü
Tükenirsem de doldurur sevgim boşluğu
Kendimde aradım ben hep suçu

Yorulduğunda omzumda vardı bi' yerin
Erkenden gittiğini san
Ben son verip dolaşsam
Belki bu durum düzelir

Arkandan konuştum özür dilerim
Konuştum özür dilerim
Konuştum özür dilerim
Konuştum özür dilerim

Yağar yaklaşsan bedenime kar
Öyleyse ne anlamı var?
Uzakta sarar duygular beni
Bekleyemem seni

Dar ettin bu dünyayı başıma
Kıymadın tek göz yaşıma
Özlesem de seni, attım ben resmini
Bakamam artık onlara

Son günlerde çıkmadım dışarı bile
Kendimde bulamadım hiç gücü
Tükenirsem de doldurur sevgim boşluğu
Kendimde aradım ben hep suçu

Yorulduğunda omzumda vardı bi' yerin
Erkenden gittiğini san
Ben son verip dolaşsam
Belki bu durum düzelir

Arkandan konuştum özür dilerim
Konuştum özür dilerim
Konuştum özür dilerim

Прости меня

Последние дни я даже не выходила из дома,
Не могла найти в себе сил.
Даже если я опустею, моя любовь заполнит пустоту,
Я всегда искала вину в себе.

Когда ты уставал, на моем плече было для тебя место,
Ты думаешь, что ушел рано,
Если я всё закончу и уйду,
Может быть, эта ситуация разрешится.

Я говорила за твоей спиной, прости меня,
Говорила, прости меня,
Говорила, прости меня,
Говорила, прости меня.

Снег падал бы на моё тело, если бы ты приблизился,
Тогда в чём смысл?
Вдали чувства душат меня,
Я не могу ждать тебя.

Ты сделал этот мир для меня тесным,
Ты не пожалел ни одной моей слезинки,
Хотя я и скучаю, я выбросила твою фотографию,
Больше не могу на них смотреть.

Последние дни я даже не выходила из дома,
Не могла найти в себе сил.
Даже если я опустею, моя любовь заполнит пустоту,
Я всегда искала вину в себе.

Когда ты уставал, на моём плече было для тебя место,
Ты думаешь, что ушел рано,
Если я всё закончу и уйду,
Может быть, эта ситуация разрешится.

Я говорила за твоей спиной, прости меня,
Говорила, прости меня,
Говорила, прости меня.