Lyrics and translation Gürcan - Karanlıklar

Karanlıklar

Gece caddelerin arasında
Sokak lambaları tam ışıldar
Herkes hikayeni tanıdıkça
Kanına karışır karanlıklar

Gece caddelerin arasında
Sokak lambaları tam ışıldar
Herkes hikayeni tanıdıkça
Kanına karışır karanlıklar

Yürürken yolumu 16 yaşım
Kafamda düşüncem kaçık
Soğuktan her zaman haz aldım
Fark etmez belki de azaldım

Okuldan haz etmem bilirsin
Uykusuz giderek uyuya kal
Akıllı birisin, bilirsin
Aptallar gelirse salağa yat

Geceler, ışıklar, sigara, müzik ve bir iki sıkı adam
Aklında planın yoksa da koşarsın güveni tadarak
Abinden dersini aldın ve ezilmek inan ki yakışamaz
Tavrından ödünü verirken düşersen acına acı katar bu durumlar

Gece caddelerin arasında
Sokak lambaları tam ışıldar
Herkes hikayeni tanıdıkça
Kanına karışır karanlıklar

Gece caddelerin arasında
Sokak lambaları tam ışıldar
Herkes hikayeni tanıdıkça
Kanına karışır karanlıklar

İçinden çıkamaz, yakana yapışır anılar, kimseyi tanımadın
Yalnızken sokağın acı tadı... hatırladın
Evinde bekleyen annene gülümse, hüzünden arınırsın
Söylemem kötüyü, bilirim fazlaca birikmiş anıları

Herkesi kendine benzet, en büyük yanlışın onları sevmek
Siyah beyaz değil hayat, bazen gride kaldın farket
Dostların her zaman yanında değilken öylece farz et
Sevgilin eskiden sevdi, şimdi hisleri nefret

Gece caddelerin arasında
Sokak lambaları tam ışıldar
Herkes hikayeni tanıdıkça
Kanına karışır karanlıklar

Gece caddelerin arasında
Sokak lambaları tam ışıldar
Herkes hikayeni tanıdıkça
Kanına karışır karanlıklar

Aydınlığa doğru gider karanlığın oğlum
Kaygıların sonu, raflarında tozdur
Bittiğinde acı, söndürürler mumu
Gösterinin sonu caddelerde olur

Gece caddelerin arasında
Sokak lambaları tam ışıldar
Herkes hikayeni tanıdıkça
Kanına karışır karanlıklar

Ténèbres

Dans les rues nocturnes
Les lampadaires brillent de mille feux
Au fur et à mesure que tout le monde découvre ton histoire
Les ténèbres s'infiltrent dans ton sang

Dans les rues nocturnes
Les lampadaires brillent de mille feux
Au fur et à mesure que tout le monde découvre ton histoire
Les ténèbres s'infiltrent dans ton sang

Je marche, j'ai 16 ans
Des pensées folles dans la tête
J'ai toujours aimé le froid
Peut-être que j'ai diminué, ça ne fait rien

Tu sais que je déteste l'école
Endors-toi, tu es de plus en plus fatigué
Tu es intelligent, tu sais
Si les idiots arrivent, fais semblant d'être bête

Nuits, lumières, cigarettes, musique et quelques durs à cuire
Même si tu n'as pas de plan en tête, tu cours en savourant la confiance
Tu as appris la leçon de ton frère, et se laisser marcher sur les pieds, ça ne te va pas
Alors qu'ils sont terrifiés par ton attitude, si tu tombes, ces situations rajouteront de la douleur à ta douleur

Dans les rues nocturnes
Les lampadaires brillent de mille feux
Au fur et à mesure que tout le monde découvre ton histoire
Les ténèbres s'infiltrent dans ton sang

Dans les rues nocturnes
Les lampadaires brillent de mille feux
Au fur et à mesure que tout le monde découvre ton histoire
Les ténèbres s'infiltrent dans ton sang

Tu ne peux pas t'en sortir, les souvenirs te collent à la peau, tu ne connais personne
Le goût amer de la rue quand tu es seul... Tu te souviens
Sourire à ta mère qui t'attend à la maison, tu te débarrasseras de ta tristesse
Je ne vais pas te dire ce qui est mauvais, je sais que tu as beaucoup de souvenirs accumulés

Compare tout le monde à toi, la plus grosse erreur est de les aimer
La vie n'est pas en noir et blanc, parfois tu es coincé dans le gris, comprends-le
Imagine que tes amis sont toujours là, alors qu'ils ne le sont pas
Ta chérie t'aimait avant, maintenant ses sentiments sont de la haine

Dans les rues nocturnes
Les lampadaires brillent de mille feux
Au fur et à mesure que tout le monde découvre ton histoire
Les ténèbres s'infiltrent dans ton sang

Dans les rues nocturnes
Les lampadaires brillent de mille feux
Au fur et à mesure que tout le monde découvre ton histoire
Les ténèbres s'infiltrent dans ton sang

Va vers la lumière, fils des ténèbres
La fin de tes angoisses, c'est de la poussière sur tes étagères
Lorsque la douleur sera finie, ils éteindront la bougie
La fin du spectacle se déroule dans les rues

Dans les rues nocturnes
Les lampadaires brillent de mille feux
Au fur et à mesure que tout le monde découvre ton histoire
Les ténèbres s'infiltrent dans ton sang