Lyrics and translation Gürcan - Yak

Yak

Yak yak yak, elini kirine bula bi' daha (Daha daha)
Zaman alır, kibirin aşısı zaman alır (Ya ya)
Kimine kara bi' tonda, sunulur acı bi' ton ya
İçilir acı bi' konyak, alayı kolpa
Hırsımdan öte gidecek yolumu kaybettim, öte
İlhamım çekildi sanki bu günüme gelene dek
Dünümün hakkını verene dek
Hayır, bu benimle ilgili tek
Kanımın sonunu görene dek
Giderim, acımam, içime sıkarım
Size de gülerim, evet evet
Burası karanlık, kötü
Gündüzü göremez ölüm.
Gecede görür işini, dönüp
Bakmayı düşünme yapanlar
Önünü göremez dönüp
Bak bak bak bak
Sokağı duyunca defolar ölür
Vah vah vah vah
Görünce sarıya boyalı yüzü
Yürürüm giderim gettonun içinden, içime karışan o
Külüstür hislerin egosu değemez bize ki yalana karınım tok
Amacım o, parlamak yıldızın olmak
Ya da kendimi kurtarana dek zibidi boğmak, içimi sorma

Bulamazsam olmaz, senelerce zorla
Para, sağlık, huzur dostum bu noktada yoklar
Yolum yokuş, iniyorum, biliyorum çıkacağımı
Dostun beni vuracağını, kibirini tadacağımı
Olsun, güvenmeden olmaz

Kafamda plan yok oğlum
Oluru neyse buluruz olurunu
Safımda bi' an hataya düşenler
Gözümde düşürdü konumunu
Bana mı silah, bana mı kin ha
Bana mı tehditin, bana mı killa
Para mı inanç, sana yok inan
Bir günde olamaz para makinan
Nefesim kesildi, gelene kadar
Koşturmak hevese getiri daha
Dostlarım her şeye kefildi ama
Kendimle ilgili demiştim sana
Çözmeye çalışıp delirdim aga
Sokağın pisliği temizdi daha
Paranın kokusu; paranoya (Ya)
Dedim ya "dünümü aramam", arıyo'm
Sıkıcı şehire kalıyo'm, acı bol
Sınırı çizili kafa çok acıyo'm
Odaya tıkılıp işimi yapıyo'm
Paraya bakıyor, olayı tanırım
Dolanır şeytanım
Uçurum içine çekiyor
Kirini yüzüme vuruyor, birikip (Ey)
Size de görünür iyiyim hep
Yarına yakışır işimiz hep
Kanına karışır bir iki tek
Geriye kalanı içine çek
Günahı takamaz işi bilen
Gününü tadamaz içi giden
Cebine kaçar o çabamız hep
Başıma silahı dayadı rap

Yak

Yak yak yak, tu as encore sali tes mains (Encore encore)
Ça prend du temps, le vaccin contre l'arrogance prend du temps (Ouais ouais)
Pour certains, c'est une nuance noire, la douleur est offerte dans un ton ou un autre
On boit un cognac amer, c'est tout de la supercherie
J'ai perdu mon chemin, bien au-delà de mon ambition
Mon inspiration s'est estompée, comme si j'avais attendu ce jour
Jusqu'à ce que j'aie fait justice à hier
Non, c'est le seul lien avec moi
Jusqu'à ce que je voie la fin de mon sang
Je vais y aller, je n'aurai pas pitié, je vais l'avaler
Je me moque aussi de toi, oui oui
C'est sombre, mauvais
La mort ne voit pas le jour.
Elle voit son travail dans la nuit, en se retournant
Ne pense pas à regarder ceux qui le font
Elle ne voit pas devant elle en se retournant
Regarde regarde regarde regarde
Quand la rue entend, les défauts meurent
Hélas hélas hélas hélas
En voyant son visage peint en jaune
Je marche, je pars du ghetto, cette partie de moi qui se mélange
L'ego de tes sentiments poussiéreux ne vaut pas la peine pour nous, car mon ventre est rassasié de mensonges
Mon objectif, c'est ça, briller, devenir une étoile
Ou étouffer le crétin jusqu'à ce que je me sauve, ne me demande pas mon cœur

Si je ne le trouve pas, ce n'est pas possible, pendant des années, je l'ai forcé
L'argent, la santé, la paix, mon ami, à ce stade, il n'y en a pas
Mon chemin est en pente, je descends, je sais que je remonterai
Que ton ami va me tirer dessus, que je goûterai à son arrogance
Qu'importe, sans confiance, c'est impossible

J'ai pas de plan dans ma tête, mon gars
Ce qui doit être, on trouvera ce qui doit être
Ceux qui sont dans mon camp ont fait une erreur
Ils ont perdu leur position à mes yeux
Est-ce moi qui ai les armes, est-ce moi qui ai la haine, hein ?
Est-ce moi que tu menaces, est-ce moi que tu veux tuer ?
L'argent ou la foi, je n'ai pas de confiance en toi
Tu ne peux pas devenir une machine à cash en un jour
Mon souffle a été coupé, jusqu'à ce qu'il arrive
Faire de l'exercice pour plus d'enthousiasme
Mes amis ont été les garants de tout, mais
Je te l'avais dit, c'est pour moi
J'ai essayé de résoudre le problème et je suis devenu fou, mec
La saleté de la rue était plus propre
L'odeur de l'argent, c'est de la paranoïa (Ouais)
Je te l'ai dit "Je ne cherche pas mon passé", je le cherche
Je reste dans cette ville ennuyeuse, la douleur est abondante
La limite tracée sur ma tête me fait beaucoup souffrir
Je m'enferme dans ma chambre et je fais mon travail
Il regarde l'argent, je connais l'histoire
Mon démon tourne
Il me tire dans l'abîme
Il me jette sa saleté au visage, elle s'accumule (Hé)
Je suis toujours bien pour toi
Notre travail correspond toujours au lendemain
Un ou deux coups se mêlent à ton sang
Rentre le reste
Ceux qui connaissent leur métier ne peuvent pas porter le péché
Ceux qui sont à l'intérieur ne peuvent pas goûter leur jour
Nos efforts fuient toujours dans ta poche
Le rap m'a collé un flingue à la tête