Gürcan - Yeniden - translation of the lyrics into German

Yeniden - Gürcantranslation in German




Yeniden
Wieder
Yürü yolu koş, kafa biraz hoş
Geh den Weg, lauf, Kopf ist etwas benebelt
Bizi yine tanımıyor, sorunumuz yok
Sie erkennen uns wieder nicht, wir haben kein Problem
Yürü yolu koş, biliyorum oluyor
Geh den Weg, lauf, ich weiß, es passiert
Bu para piçi geliyor, bizi seviyor bro
Dieser Geld-Mistkerl kommt, er mag uns, Bruder
Stilimiz hoş, gece bizim
Unser Stil ist cool, die Nacht gehört uns
Gece güzel, gecemizin gecesi misin sen
Die Nacht ist schön, bist du die Nacht unserer Nacht?
Bilemiyorum, silemiyorum
Ich weiß es nicht, ich kann es nicht löschen
Rüyalardan gidemiyorsan gel
Wenn du nicht aus den Träumen gehen kannst, komm
Aklımı çel
Verwirre meinen Verstand
Bugünlerin kederi de yarın geçer
Der Kummer dieser Tage vergeht auch morgen
Dündeki dert; günde mi len
Die Sorge von gestern; ist sie im Heute?
Bırak gündemi, burada neşen
Lass die Tagesordnung, hier ist deine Freude
Kır o kilidini biraz
Brich dein Schloss auf, öffne es ein wenig
Düşünce güzelse aşılı yamaç
Wenn der Gedanke schön ist, ist es ein gepflegter Hang
Düşünce üzerse takılı kalan
Wenn der Gedanke schmerzt, bleib nicht hängen
Olma ki sonrayı kolay aşacaksın
Sei nicht so, du wirst es danach leicht überwinden
Yeniden bulurum yolu
Ich finde den Weg wieder
Yeniden bulurum yolu
Ich finde den Weg wieder
Yeniden bulurum yolu
Ich finde den Weg wieder
Yeniden bulurum yolu
Ich finde den Weg wieder
Yeniden, yeniden
Wieder, wieder
Yeniden, yeniden
Wieder, wieder
Yeniden, yeniden
Wieder, wieder
Yeniden bulurum yolu
Ich finde den Weg wieder
(Bugün güzel)
(Heute ist es schön)
Sahneden iniyoruz
Wir gehen von der Bühne
Her şeyi yaşıyoruz, arada bi' taşıyoruz
Wir erleben alles, manchmal übertreiben wir es
(Bugün güzel)
(Heute ist es schön)
Kendini biliyorsan unutma sakın
Wenn du dich selbst kennst, vergiss es nicht
Amacına koşarken bugün de varım, yarınlan açık
Während du deinem Ziel entgegenläufst, bin ich auch heute dabei, offen für morgen
Yine hayal kur, başarama, dur
Träume wieder, scheitere, halt inne
Sorun değil, kan emici herkese inat
Kein Problem, trotz aller Blutsauger
Kendine inan, azim etmeye devam
Glaube an dich, gib nicht auf
Bunal, eğlen o zaman ama
Langweile dich, hab Spaß, aber dann
Dönüşünü tutarlı yap, yolun açık
Komm konsequent zurück, dein Weg ist offen
Her şeyini merkezi olmak zorunda değilsin.
Du musst nicht von allem das Zentrum sein.
Özünde iyisin biliyorum
Im Grunde bist du gut, ich weiß es
Gerçekten geçer hepsi
Wirklich, alles vergeht
Dostlarına "merhaba" eksik etme
Vernachlässige nicht das "Hallo" an deine Freunde
Düşüyorsan kendine eşlik etme
Wenn du fällst, begleite dich nicht selbst
Dendinle derdin ne?
Was ist los mit dir?
Bilmiyorum ama birgün geleceksin kendine
Ich weiß es nicht, aber eines Tages wirst du zu dir selbst kommen
Pişman olma, yeter, yaşanır biter
Bereue es nicht, es reicht, es wird gelebt und endet
Günü gelir sinirliyiz, bazısında şeker
Manchmal sind wir gereizt, manchmal süß wie Zucker
İçkileri dökmeden bi"günümüz geçer
Verbringen wir einen Tag, ohne die Getränke zu verschütten?
O da olur, değişir sen nasıl istersen
Auch das passiert, es ändert sich, wie du es willst
Yeniden buluruz yolu
Wir finden den Weg wieder
Yeniden buluruz yolu
Wir finden den Weg wieder
Yeniden buluruz yolu
Wir finden den Weg wieder
Yeniden buluruz yolu
Wir finden den Weg wieder
Yeniden, yeniden
Wieder, wieder
Yeniden, yeniden
Wieder, wieder
Yeniden, yeniden
Wieder, wieder
Yeniden buluruz yolu
Wir finden den Weg wieder
Yarımı geçerken saat
Wenn die Uhr halb vorbei ist
Kafanı biraz daha dağıt
Lass deinen Kopf noch mehr los
Yedigüne votka mı, sevdim
Wodka für sieben Tage, ich liebe es
Yeni güne dostların hepsi uyandı
Alle Freunde sind für den neuen Tag aufgewacht
Rüya mı? Değil
Ein Traum? Nein
Yürüyoruz yine, kanepeden eğik
Wir gehen wieder, schräg vom Sofa
Düşüyorum, sokağımı tadıyorum gece
Ich falle, ich schmecke meine Straße in der Nacht
Geliyoruz, pilavcı üçü beş geçe
Wir kommen an, beim Reisverkäufer um fünf nach drei
Yeniden buluruz yolu
Wir finden den Weg wieder
Yeniden buluruz yolu
Wir finden den Weg wieder
Yeniden buluruz yolu
Wir finden den Weg wieder
Yeniden buluruz yolu
Wir finden den Weg wieder
Yeniden, yeniden
Wieder, wieder
Yeniden, yeniden
Wieder, wieder
Yeniden, yeniden
Wieder, wieder
Yeniden buluruz yolu
Wir finden den Weg wieder
Yeniden buluruz yolu
Wir finden den Weg wieder
Yeniden buluruz yolu
Wir finden den Weg wieder
Yeniden buluruz yolu
Wir finden den Weg wieder
Yeniden buluruz yolu
Wir finden den Weg wieder
Yeniden, yeniden
Wieder, wieder
Yeniden, yeniden
Wieder, wieder
Yeniden, yeniden
Wieder, wieder
Yeniden buluruz yolu
Wir finden den Weg wieder





Writer(s): Hasan Işıklı

Gürcan - Yeniden
Album
Yeniden
date of release
18-05-2019


Attention! Feel free to leave feedback.