Lyrics and translation Gürkan Demirez - Ayaşta Alem Olsa

Ayaşta Alem Olsa

Ben kupa kızı sen karo valesi
Ben sensiz sen bensiz olamayız ki
Madem bu oyunda biz beraberiz
Sen ayrı ben ayrı kalamayız ki

Ben karo valesi sen kupa kızı
Ben sensiz sen bensiz olamayız ki
Madem bu oyunda biz beraberiz
Sen ayrı ben ayrı kalamayız ki

Renklerimiz aynı logomuz ayrı
Gelirim ne zaman yaparsan çağrı
Dinlemem yakarım ben bu diyarı
Sen bensiz ben sensiz ölemeyiz ki

Dedim ya sen benim kupa kızımsın
Dedim ya sen benim alın yazımsın
Dedim ya sen benim yürek sızımsın
Sen bensiz ben sensiz ölemeyiz ki

Bazen fal olup da açılmadık mı
Açılıp yerlere saçılmadık mı
Hicazı hüs zaman kaçırmadık mı
Notalar karışmış çözemeyiz ki

Bazen fal olup da açılmadık mı
Açılıp yerlere saçılmadık mı
Hicazı hüs zaman kaçırmadık mı
Notalar karışmış çözemeyiz ki

Renklerimiz aynı logomuz ayrı
Gelirim ne zaman yaparsan çağrı
Dinlemem yakarım ben bu diyarı
Sen bensiz ben sensiz ölemeyiz ki

Dedim ya sen benim karo valemsin
Dedim ya sen benim kupa kızımsın
Dedim ya sen benim alın yazımsın
Dedim ya sen benim yürek sızımsın
Sen bensiz ben sensiz ölemeyiz ki

S'il y a du plaisir à Ayaş

Je suis la reine de pique et toi le valet de carreau
Je ne peux pas être sans toi, toi non plus sans moi
Puisque dans ce jeu nous sommes ensemble
Tu ne peux pas être séparé de moi, moi non plus de toi

Je suis le valet de carreau, toi la reine de pique
Je ne peux pas être sans toi, toi non plus sans moi
Puisque dans ce jeu nous sommes ensemble
Tu ne peux pas être séparé de moi, moi non plus de toi

Nos couleurs sont les mêmes, nos logos différents
Je viens quand tu appelles
Je n'écoute pas, je brûle ce pays
Tu ne peux pas vivre sans moi, moi non plus sans toi

Je te l'ai dit, tu es ma reine de pique
Je te l'ai dit, tu es mon destin
Je te l'ai dit, tu es ma douleur du cœur
Tu ne peux pas vivre sans moi, moi non plus sans toi

Parfois nous avons joué le rôle du destin
Nous nous sommes ouverts et dispersés sur le sol
Nous n'avons pas perdu le temps de Hicaz, Hüsn
Les notes sont mélangées, nous ne pouvons pas les démêler

Parfois nous avons joué le rôle du destin
Nous nous sommes ouverts et dispersés sur le sol
Nous n'avons pas perdu le temps de Hicaz, Hüsn
Les notes sont mélangées, nous ne pouvons pas les démêler

Nos couleurs sont les mêmes, nos logos différents
Je viens quand tu appelles
Je n'écoute pas, je brûle ce pays
Tu ne peux pas vivre sans moi, moi non plus sans toi

Je te l'ai dit, tu es mon valet de carreau
Je te l'ai dit, tu es ma reine de pique
Je te l'ai dit, tu es mon destin
Je te l'ai dit, tu es ma douleur du cœur
Tu ne peux pas vivre sans moi, moi non plus sans toi