Lyrics and translation Gürkan Demirez - Aşk Sandığın Kadar Değil Yandığın Kadar

Aşk Sandığın Kadar Değil Yandığın Kadar

Gel ey sevgili,
İstersen yar ol gel istersen yara.
Ne gönlümün derdini sor bana
Ne sararan yüzümü sor.
Ey gönlümün sol yarısı,
Aklıma koydum seni aklım almadı
Kalbime koydum seni sana doymadım.
Arşımın aşkı yar
Aşk sandığın kadar değil yandığın kadar.

L'amour n'est pas ce que tu penses, mais ce que tu brûles

Viens, mon amour,
Si tu veux être ma moitié, viens, ou si tu veux être ma blessure.
Ne me demande pas ce qui afflige mon cœur
Ne me demande pas pourquoi mon visage est devenu pâle.
Ô moitié gauche de mon cœur,
Je t'ai mis dans mon esprit, mais je n'ai pas pu te comprendre
Je t'ai mis dans mon cœur, mais je n'en ai jamais assez.
L'amour de mon ciel, mon bien-aimé
L'amour n'est pas ce que tu penses, mais ce que tu brûles.