Lyrics and translation Gürkan Demirez - Vay Gardaşım

Vay Gardaşım

Kara haberini aldım
Ciğerim yandı gardaşım

Evvel biz üç gardaşdık
Üç gardaştan bir ben kaldım

Vay gardaşım vay gardaşım
Zehir oldu ekmek aşım

Azrail göğsün üstünde
Beni de alsın gardaşım

Elim kollarım bağlandı
Mevlam seni erken aldı

Mezar taşın garip kaldı
Gitme ne olur dur gardaşım

Vay gardaşım vay gardaşım
Zehir oldu ekmek aşım

Azrail göğsün üstünde
Beni de alsın gardaşım

Ecel de geldi vakitsiz
Hem garibim hem kimsesiz

Anadan yardan habersiz
Gitme ne olur due gardaşım

Vay gardaşım vay gardaşım
Zehir oldu ekmek aşım

Azrail göğsün üstünde
Beni de alsın gardaşım

Oh mon frère

J'ai reçu la mauvaise nouvelle
Mon cœur est brisé, mon frère

Nous étions trois frères
Il ne reste plus que moi des trois frères

Oh mon frère, oh mon frère
Le pain et la nourriture sont devenus du poison

L'ange de la mort est sur votre poitrine
Qu'il m'emporte aussi, mon frère

Mes mains et mes bras sont liés
Le Seigneur vous a emmené trop tôt

Votre pierre tombale est restée seule
Ne partez pas, s'il vous plaît, restez, mon frère

Oh mon frère, oh mon frère
Le pain et la nourriture sont devenus du poison

L'ange de la mort est sur votre poitrine
Qu'il m'emporte aussi, mon frère

Le destin est arrivé trop tôt
Je suis à la fois pauvre et sans soutien

Sans nouvelles de ma mère, sans nouvelles de ma patrie
Ne partez pas, s'il vous plaît, restez, mon frère

Oh mon frère, oh mon frère
Le pain et la nourriture sont devenus du poison

L'ange de la mort est sur votre poitrine
Qu'il m'emporte aussi, mon frère