Lyrics and translation Güven Yüreyi - Aldanmam

Aldanmam

Sağın solun belli değil ama
Sonun belli bana
Kırık bi' kalp düşer
Büyük ihtimalle benim payıma

Bi' geldin, yoruldum
Ne umdum ki ne buldum?
Hep aynı, biri haklı
Kalan tövbeli, ızdıraplı

Bi' daha aldanmam ne kara göze kaşa
Bi' daha aşk mı, yok düşman başına
Yemin olsun gözümden akan bu yaşa
Hani yerin yanımdı, çok seviyordun
Yerin yurdun batsın, istemiyorum

Bi' daha aldanmam ne kara göze kaşa
Bi' daha aşk mı, yok düşman başına
Yemin olsun gözümden akan bu yaşa
Hani yerin yanımdı, çok seviyordun
Yerin yurdun batsın, istemiyorum

Bi' geldin, yoruldum
Ne umdum ki ne buldum?
Hep aynı, biri haklı
Kalan tövbeli, ızdıraplı

Bi' daha aldanmam ne kara göze kaşa
Bi' daha aşk mı, yok düşman başına
Yemin olsun gözümden akan bu yaşa
Hani yerin yanımdı, çok seviyordun
Yerin yurdun batsın, istemiyorum

Bi' daha aldanmam ne kara göze kaşa
Bi' daha aşk mı, yok düşman başına
Yemin olsun gözümden akan bu yaşa
Hani yerin yanımdı, çok seviyordun
Yerin yurdun batsın, istemiyorum

Je ne me laisserai plus tromper

Tu ne sais pas où tu vas, mais je le sais bien
La fin est claire pour moi
Un cœur brisé tombera
Il y a de fortes chances que ce soit pour moi

Tu es arrivé, je suis épuisé
Qu'est-ce que j'ai espéré, qu'est-ce que j'ai trouvé ?
Toujours la même chose, l'un a raison
L'autre est repentant, souffrant

Je ne me laisserai plus tromper par des yeux noirs et des sourcils
Encore de l'amour ? Non, c'est l'ennemi qui arrive
Je jure par ces larmes qui coulent de mes yeux
Tu disais que ta place était à mes côtés, que tu m'aimais beaucoup
Que ta place et ta patrie s'enfoncent, je ne veux pas de toi

Je ne me laisserai plus tromper par des yeux noirs et des sourcils
Encore de l'amour ? Non, c'est l'ennemi qui arrive
Je jure par ces larmes qui coulent de mes yeux
Tu disais que ta place était à mes côtés, que tu m'aimais beaucoup
Que ta place et ta patrie s'enfoncent, je ne veux pas de toi

Tu es arrivé, je suis épuisé
Qu'est-ce que j'ai espéré, qu'est-ce que j'ai trouvé ?
Toujours la même chose, l'un a raison
L'autre est repentant, souffrant

Je ne me laisserai plus tromper par des yeux noirs et des sourcils
Encore de l'amour ? Non, c'est l'ennemi qui arrive
Je jure par ces larmes qui coulent de mes yeux
Tu disais que ta place était à mes côtés, que tu m'aimais beaucoup
Que ta place et ta patrie s'enfoncent, je ne veux pas de toi

Je ne me laisserai plus tromper par des yeux noirs et des sourcils
Encore de l'amour ? Non, c'est l'ennemi qui arrive
Je jure par ces larmes qui coulent de mes yeux
Tu disais que ta place était à mes côtés, que tu m'aimais beaucoup
Que ta place et ta patrie s'enfoncent, je ne veux pas de toi