Lyrics and translation Güçlü Soydemir - Karanlık Sokaklar

Karanlık Sokaklar

Başımda bir deli rüzgar
Alır beni savurur
İste o an dudağımdan
Bir feryattır duyulur
İste o an dudağımdan
Bir isyandır duyulur
Bu karanlık sokaklar
Benden sorulur benden
Yanımda yalnızlıklar
Birde hayalimde sen
Her gün böyleyim işte
Ben mahkum aşk kelepçe
Gözyaşlarım dinmez inan
Sen bana dönmedikçe
Yıldızlarla konuşurum
Her gün sabahlara kadar
Hasret dolu bu gözlerim
Her köşede seni arar
Yaşla dolu bu gözlerim
Her gecede seni arar
Bu karanlık sokaklar
Benden sorulur benden
Yanımda yalnızlıklar
Birde hayalimde sen
Her gün böyleyim işte
Ben mahkum aşk kelepçe
Gözyaşlarım dinmez inan
Sen bana dönmedikçe
Bu karanlık sokaklar
Benden sorulur benden
Yanımda yalnızlıklar
Birde hayalimde sen
Her gün böyleyim işte
Ben mahkum aşk kelepçe
Gözyaşlarım dinmez inan
Sen bana dönmedikçe

Ruelles sombres

Un vent fou dans ma tête
M'emporte et me balance
C'est à ce moment-là que de mes lèvres
Un cri se fait entendre
C'est à ce moment-là que de mes lèvres
Une rébellion se fait entendre
Ces ruelles sombres
Me sont familières, je les connais par cœur
La solitude est à mes côtés
Et toi dans mes rêves
Chaque jour est ainsi
Je suis prisonnier des menottes de l'amour
Crois-moi, mes larmes ne cessent pas
Tant que tu ne reviens pas vers moi
Je parle aux étoiles
Chaque jour jusqu'au petit matin
Ces yeux remplis de nostalgie
Te cherchent à chaque coin de rue
Ces yeux remplis de vie
Te cherchent chaque nuit
Ces ruelles sombres
Me sont familières, je les connais par cœur
La solitude est à mes côtés
Et toi dans mes rêves
Chaque jour est ainsi
Je suis prisonnier des menottes de l'amour
Crois-moi, mes larmes ne cessent pas
Tant que tu ne reviens pas vers moi
Ces ruelles sombres
Me sont familières, je les connais par cœur
La solitude est à mes côtés
Et toi dans mes rêves
Chaque jour est ainsi
Je suis prisonnier des menottes de l'amour
Crois-moi, mes larmes ne cessent pas
Tant que tu ne reviens pas vers moi