H.3.A.L - From The Heaven Above - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation H.3.A.L - From The Heaven Above




From The Heaven Above
Du Paradis Céleste
God forgives and I don't, my grandfather had a pipe full dope
Dieu pardonne et pas moi, mon grand-père avait la pipe pleine de drogue
I'm at a crossroads on tight rope, on a thin line
Je suis à la croisée des chemins sur une corde raide, sur une ligne mince
I hustle till' I get mine
Je me démène jusqu'à ce que j'obtienne le mien
No black and white I been blind by sun rays and sunshine
Pas de noir et blanc, j'ai été aveuglé par les rayons du soleil et le soleil
I'm not mad I been kind
Je ne suis pas en colère, j'ai été gentil
Boom pow! Gun smoke!
Boum ! Poudre à canon !
How far do the tight rope go? (Ohh)
Jusqu'où va la corde raide ? (Ohh)
How far tight rope go? (How far tight rope go?)
Jusqu'où va la corde raide ? (Jusqu'où va la corde raide ?)
How far tight rope go? (How far tight rope go?)
Jusqu'où va la corde raide ? (Jusqu'où va la corde raide ?)
How far tight rope go? (How far tight rope go?)
Jusqu'où va la corde raide ? (Jusqu'où va la corde raide ?)
How far tight rope go? (How far tight rope go?)
Jusqu'où va la corde raide ? (Jusqu'où va la corde raide ?)
How far tight rope go? (How far tight rope go?)
Jusqu'où va la corde raide ? (Jusqu'où va la corde raide ?)
How far tight rope go? (How far tight rope go?)
Jusqu'où va la corde raide ? (Jusqu'où va la corde raide ?)
Tell me your proud I need that
Dis-moi que tu es fière, j'en ai besoin
Bruised in my heart I need an evac
Meurtri dans mon cœur, j'ai besoin d'une évacuation
My first pistol go click clack
Mon premier pistolet fait clic clac
Am I good enough? I have no reason ask
Suis-je assez bien ? Je n'ai aucune raison de demander
When I'm alone by self I drop the glory and mask
Quand je suis seul, je laisse tomber la gloire et le masque
I drop the glory and mask
Je laisse tomber la gloire et le masque
I drop the glory and mask
Je laisse tomber la gloire et le masque
I drop the glory and mask (Yeah, yeah)
Je laisse tomber la gloire et le masque (Ouais, ouais)
I drop the glory and mask
Je laisse tomber la gloire et le masque
Catching up on my study
Rattraper mon retard sur mes études
I get nervous and my fist get bloody
Je deviens nerveux et mon poing devient ensanglanté
They say happiness can't buy you money
Ils disent que le bonheur ne peut pas t'acheter de l'argent
But money can buy my happiness and that's kinda funny
Mais l'argent peut acheter mon bonheur et c'est assez drôle
From the heavens above I hop from it like I'm Bugs Bunny
Du haut des cieux, je saute comme si j'étais Bugs Bunny
I'm looking in the future I can't see self in it, I'm spectating
Je regarde vers l'avenir, je ne me vois pas dedans, je suis spectateur
I see my father and mother they destined for the greatness
Je vois mon père et ma mère, ils sont destinés à la grandeur
I see the sturggles of man who turn atheist
Je vois les luttes de l'homme qui devient athée
He used to believe in god until he didn't make the A-list
Il croyait en Dieu jusqu'à ce qu'il ne fasse pas partie de la liste A
How my brothers turn to fathers
Comment mes frères deviennent pères
I couldn't be bother and now
Je ne pouvais pas être dérangé et maintenant
I see artist and author he going his hardest but not charting
Je vois un artiste et un auteur, il fait de son mieux mais il n'est pas dans les charts
I feel his frustration and lost of patience
Je ressens sa frustration et sa perte de patience
That stress got him going back and forth pacing
Ce stress le fait faire les cent pas
Now see his heart racing
Maintenant, vois son cœur s'emballer
Heavy on weed now, he need to convince his mind that he going to make it
Il est à fond sur l'herbe maintenant, il a besoin de convaincre son esprit qu'il va y arriver
How he make it on a daily basis?
Comment s'en sort-il au quotidien ?
Check this, compare yourself to a baker
Écoute ça, compare-toi à un boulanger
It takes time to make bread rise by bedtime
Il faut du temps pour faire lever le pain avant de se coucher
You got their eyes on dead time
Tu as les yeux rivés sur le temps mort
I got dead lines on dead lines
J'ai des dates limites sur des dates limites
Have you fed ya' hunger cause I fed mine?
Avez-vous nourri votre faim parce que j'ai nourri la mienne ?
Cause I fed mine
Parce que j'ai nourri la mienne
Have you fed ya' hunger cause I fed mine?
Avez-vous nourri votre faim parce que j'ai nourri la mienne ?
Have you fed ya' hunger cause I fed mine?
Avez-vous nourri votre faim parce que j'ai nourri la mienne ?
Cause I fed mine, Cause I fed mine
Parce que j'ai nourri la mienne, parce que j'ai nourri la mienne
Cause I fed mine, Cause I fed mine
Parce que j'ai nourri la mienne, parce que j'ai nourri la mienne
Have you fed ya' hunger cause I fed mine?
Avez-vous nourri votre faim parce que j'ai nourri la mienne ?
Have you fed ya' hunger cause I fed mine? (Ou)
Avez-vous nourri votre faim parce que j'ai nourri la mienne ? (Ou)
Here's comes the artist, early August, still not charting
Voici l'artiste, début août, toujours pas dans les charts
I was told I nearly lost it, nearly lost it?
On m'a dit que je l'avais presque perdu, presque perdu ?
What you mean by nearly?
Qu'est-ce que tu veux dire par presque ?
I lost my old self I miss you dearly
J'ai perdu mon ancien moi, tu me manques terriblement
All them nights of writing without seeing clearly
Toutes ces nuits à écrire sans voir clair
I tell myself I'm walking up stairs I'm almost there
Je me dis que je monte les escaliers, j'y suis presque
No cares unless it's theirs
Aucune importance à moins que ce ne soit la leur
It's just me and the devil playing musical chairs
C'est juste moi et le diable qui jouons aux chaises musicales
"We gon' make it there, we gon' make it there"
"On va y arriver, on va y arriver"
That's all I keep hearing in my braini'm going insane
C'est tout ce que j'entends dans ma tête, je deviens fou
I'm in pain, my tears drop on my window pane
J'ai mal, mes larmes coulent sur la vitre de ma fenêtre
Too big of an ego, but I'm still humble
Un ego trop gros, mais je suis toujours humble
You got to stay in yo' lane
Tu dois rester dans ton couloir
But before I drop hope down and pick up regrets I gotta remind Myself
Mais avant de laisser tomber l'espoir et de ramasser des regrets, je dois me rappeler
We gon' make it there, we gon' make it there
On va y arriver, on va y arriver
We gon' make it there, we gon' make it there
On va y arriver, on va y arriver
We gon' make it there
On va y arriver
I said we gon' make it there, we gon' make it there
J'ai dit qu'on va y arriver, on va y arriver
We gon' make it there, we gon' make it there
On va y arriver, on va y arriver
We gon' make it there, we gon' make it there
On va y arriver, on va y arriver
Before I drop hope down and pick up regrets
Avant de laisser tomber l'espoir et de ramasser des regrets
I gotta remind myself, we gon' make it there
Je dois me rappeler, on va y arriver
Before I drop hope down and pick up regrets
Avant de laisser tomber l'espoir et de ramasser des regrets
I gotta remind myself, we gon' make it there
Je dois me rappeler, on va y arriver
We gon' make it there, yeah
On va y arriver, ouais





Writer(s): Michael Cargo


Attention! Feel free to leave feedback.