H! - Life's Too Short - translation of the lyrics into French
H! Life's Too Short

H! - Life's Too Short

Lyrics and translation H! - Life's Too Short




Life's Too Short
La vie est trop courte
Are you lost...
Tu es perdue…
Runnin' round the same old prison in your head
Tu tournes en rond dans la même vieille prison dans ta tête
Don't let go
Ne lâche pas
These prison walls you've built yourself
Ces murs de prison que tu as construits toi-même
They will not hold
Ils ne te retiendront pas
You're not the only one
Tu n'es pas la seule
To feel alone
À te sentir seule
You're not the only one
Tu n'es pas la seule
Without hope
Sans espoir
But there's a fire
Mais il y a un feu
That burns deep inside ya
Qui brûle profondément en toi
And you must dare to set it ablaze
Et tu dois oser le mettre en flammes
Ohhhhh!
Ohhhhh!
And don't let go!
Et ne lâche pas!
Coz life is too short
Parce que la vie est trop courte
To live carefully
Pour la vivre prudemment
Follow your heart
Suis ton cœur
Follow your dreams
Suis tes rêves
Life is too short
La vie est trop courte
So live it dangerously
Alors vis-la dangereusement
Follow your heart
Suis ton cœur
Follow your dreams
Suis tes rêves
And if I could
Et si je pouvais
Those are the words that I'd go back and tell myself
Ce sont les mots que j'irais dire à moi-même
Don't let go
Ne lâche pas
And savour every breath you take along the way
Et savoure chaque souffle que tu prends en chemin
You're not the only one
Tu n'es pas la seule
To feel alone (Ohhhhh!)
À te sentir seule (Ohhhhh!)
You're not the only one
Tu n'es pas la seule
Without hope
Sans espoir
But there's a fire (Yeaaah!)
Mais il y a un feu (Yeaaah!)
That burns deep inside ya (Yeeeeaaaah!)
Qui brûle profondément en toi (Yeeeeaaaah!)
And you must dare to set it ablaze
Et tu dois oser le mettre en flammes
And don't let go
Et ne lâche pas
Coz life is too short
Parce que la vie est trop courte
To live carefully
Pour la vivre prudemment
Follow your heart
Suis ton cœur
Follow your dreams
Suis tes rêves
Life is too short
La vie est trop courte
So live it dangerously
Alors vis-la dangereusement
Follow your heart
Suis ton cœur
Follow your dreams
Suis tes rêves




Writer(s): Howard Beard-marlowe
H! - Journey to the Centre of Yourself
Album
Journey to the Centre of Yourself
date of release
28-09-2018

1 If You Could See Yourself
2 Chasing What You Don't Want
3 No Way Out
4 Where Do I Begin?
5 Hooray Beer!
6 Life's Too Short
Attention! Feel free to leave feedback.