H.A.W.K. - War - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation H.A.W.K. - War




War
Guerre
(*gun shots*)
(*coups de feu*)
(Chorus)
(Chorus)
War (nigga), war (nigga), war (nigga), war (nigga)
Guerre (mec), guerre (mec), guerre (mec), guerre (mec)
We'll take your boys to war (nigga), war (nigga), war (nigga)
On emmènera tes potes à la guerre (mec), guerre (mec), guerre (mec)
In these streets we raw (nigga), raw (nigga), raw (nigga)
Dans ces rues, on est brut (mec), brut (mec), brut (mec)
We'll take your boys to war (nigga), war (nigga), war (nigga)
On emmènera tes potes à la guerre (mec), guerre (mec), guerre (mec)
(H.A.W.K)
(H.A.W.K)
War, bullet holes in your car
Guerre, des impacts de balles dans ta voiture
Right cross to the jaw, like the southpaw
Un crochet droit à la mâchoire, comme le gaucher
I'm bound to leave a scar, Dead End outlaw
Je suis destiné à laisser une cicatrice, hors-la-loi de la fin
Coldest you ever saw, rough, rugged and raw
Le plus froid que tu aies jamais vu, rugueux, robuste et brut
A step above the law, but I don't gangbang
Un cran au-dessus de la loi, mais je ne fais pas de gangbang
I pull out that thang, and I let bullets rain
Je sors le flingue, et je laisse pleuvoir les balles
I pack a straight aim, you fin to scream in pain
J'ai un tir précis, tu vas crier de douleur
Two slugs to the brain, po' mo' in your brain
Deux plombs dans le cerveau, plus de mo dans ton cerveau
If it's war that you want, then it's war that you'll get
Si c'est la guerre que tu veux, alors c'est la guerre que tu auras
Talk shit you hit, and get your wig split
Parle mal tu te fais frapper, et ta perruque se fend
I hate to admit, you just a hypocrite
Je déteste l'admettre, tu es juste un hypocrite
A slick son of a bitch, that sits and rides dick
Un sale fils de pute, qui s'assoit et se fait chevaucher
(Bitch), one false move and you bleed
(Salope), un faux pas et tu saignes
(Bitch), nigga you way out your league
(Salope), mec, tu es bien au-dessus de ta ligue
(Bitch), I got a family to feed
(Salope), j'ai une famille à nourrir
And don't look for me to bless you, if you sleeze
Et ne compte pas sur moi pour te bénir, si tu triches
(Chorus)
(Chorus)
(Big Pokey)
(Big Pokey)
When it's war, I can go scar for scar
Quand c'est la guerre, je peux faire cicatrice pour cicatrice
If a nigga turn his cheek, go jaw for jaw
Si un mec te tourne le dos, on fait mâchoire pour mâchoire
Kick doors, break through bars, me I'm a murdera
J'enfonce les portes, je traverse les barreaux, moi je suis un meurtrier
Raw as me, this crock bull'll murk your street
Brut comme moi, ce taureau de croque-mort va tuer ta rue
Cop killas, make em bleed when they hit the fizeet
Des tueurs de flics, les faire saigner quand ils touchent le trottoir
They gon find you kissing the street, missing your teeth
Ils vont te trouver en train d'embrasser la rue, en te manquant des dents
Some of these cats is playing, softball
Certains de ces mecs jouent au baseball
Put that bat down, swing at a golf ball
Lâche la batte, frappe une balle de golf
I can get raw dog, when niggas stud up
Je peux être brut, quand les mecs se dressent
Don't get your block knocked off, wig cut up
Ne te fais pas défoncer le quartier, ta perruque coupée
Kids come up missing, when it's bad blood
Les enfants disparaissent, quand c'est du sang mauvais
Somebody gon find you fishing, full of mad slugs
Quelqu'un va te trouver à pêcher, plein de balles enragées
You'll duck that ass my heat, body bagged with tagged they feet
Tu vas esquiver mon canon, ton corps ensaché avec des étiquettes sur les pieds
Gon be sad, you shouldn't of fucked with me
Tu vas être triste, tu n'aurais pas t'en prendre à moi
You know me, always keep my guards up
Tu me connais, je garde toujours mes gardes levées
Cause when it's war, niggas get scarred up
Parce que quand c'est la guerre, les mecs se font cicatriser
(Chorus)
(Chorus)
(H.A.W.K)
(H.A.W.K)
I said it I meant it, I don't have to ask the lieutenant
Je l'ai dit, je le pense, je n'ai pas besoin de demander au lieutenant
The super intendant, or better yet the U.S. Senate
Le surintendant, ou mieux encore le Sénat américain
The rules I'm bending, my soldas are definitely winning
Les règles que je plie, mes soldats sont en train de gagner
I'm a tank like No Limit, and it ain't no gimmick
Je suis un char comme No Limit, et ce n'est pas un truc
I crush the opposition, won't make no proposition
J'écrase l'opposition, je ne ferai aucune proposition
The modest of competition, and murk the politician
Le plus modeste de la compétition, et je tue le politicien
Y'all niggas is wishing, and falling out of position
Vous tous, vous êtes en train de souhaiter, et de tomber hors de position
You low on ammunition, and starting that ass kissing
Vous êtes à court de munitions, et vous commencez à lécher les bottes
AK must spray, my bullets they ricochet
L'AK doit arroser, mes balles ricochent
They scrape your vertebrae, and have you screaming (mayday)
Elles grattent ta colonne vertébrale, et te font crier (Mayday)
The General In Charge, of espi-onage
Le général en chef, de l'espionnage
Critiques in camouflage, to catch you off guard
Des critiques en camouflage, pour te prendre au dépourvu
You're just a sarge, and your truth is fraud
Tu n'es qu'un sergent, et ta vérité est une fraude
I'll take away your strife, cause you cats is broads
Je vais t'enlever ton conflit, parce que vous, les mecs, êtes des salopes
My actions are flagrant, the rules of engagement
Mes actions sont flagrantes, les règles de l'engagement
Are those you ain't since, lying on the pavement, it's
Sont celles que tu n'as pas suivies, tu gises sur le trottoir, c'est
(Chorus)
(Chorus)





Writer(s): Todd Berry, John Hawkins


Attention! Feel free to leave feedback.