H.A.W.K. - What You Boys Know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation H.A.W.K. - What You Boys Know




What You Boys Know
Ce que vous savez, les mecs
(H.A.W.K.)
(H.A.W.K.)
Dirty Southside, got your mouth wide open
Dirty Southside, t'as la bouche grande ouverte
Cross eyed all tongue tied, like you on formaldehyde
Les yeux qui louchent, la langue liée, comme sous formol
If you not qualified, I'll hit from the blind side
Si t'es pas qualifié, je te frappe en traître
Lives getting crucified, we cried when Aaliyah died
Des vies crucifiées, on a pleuré quand Aaliyah est morte
It's just Southern pride, inside and outside
C'est la fierté du Sud, à l'intérieur comme à l'extérieur
Never ever satisfied, until we heard worldwide
Jamais satisfaits, jusqu'à ce qu'on soit entendus dans le monde entier
Some people done lied, told you that we countrified
Certains ont menti, t'ont dit qu'on était des bouseux
Got you all buck eyed, and looking at our clean ride
Ils t'ont eu, les yeux écarés, à mater nos belles voitures
If you not preoccupied, grab a seat court side
Si t'as rien de mieux à faire, prends place au bord du terrain
Watch the show all high, we got chicken Southern fried
Regarde le spectacle, on a du poulet frit du Sud
Let me be your tour guide, up the South and Northside
Laisse-moi être ton guide, dans le Sud et le Nord
And put the plex aside, we got the game hogg tied
Oublie le bling-bling, on a le jeu en main
Hard-core and bonefied, our ice and piece dried
Hardcore et authentique, notre glace et notre weed bien sèches
Roaches get pesticide, we won't be denied
Les cafards ont droit à leur pesticide, on ne se laissera pas faire
Playa I reside, on the Southside
Mec, je réside, dans le Southside
Is where you see the drop top Bentley outside
C'est que tu vois la Bentley décapotable dehors
(Hook)
(Refrain)
What you boys know, about the Dirty South
Qu'est-ce que vous savez, les mecs, à propos du Dirty South
Where we stay iced up, and pull Bentleys out
on reste givrés, et on sort les Bentley
What you boys know about that Lone Star state
Qu'est-ce que vous savez à propos du Lone Star State
Where the homies slowing it,? and the rest concade?
les potes prennent leur temps, et le reste se joint à la fête ?
What you boys know, about them Texas boys
Qu'est-ce que vous savez, les mecs, à propos des Texans
We the ones Down South, making all the noise
On est ceux du Sud, qui font tout le bruit
What you boys know, about that S.U.C.
Qu'est-ce que vous savez, les mecs, à propos du S.U.C.
This for Screw and Mafio, and P-A-T
C'est pour Screw et Mafio, et P-A-T
(H.A.W.K.)
(H.A.W.K.)
On tracks and eight dats, I break backs and spit facts
Sur les tracks et les 8 pistes, je casse des reins et crache des vérités
Squash all chit-chat, and bullshit I ain't with that
J'écrase les bavardages, les conneries, j'suis pas pour ça
I keep thangs intact, cause my goal is that
Je garde les choses intactes, parce que mon but c'est ça
The studio's my habitat, your flow is whack can't get in that
Le studio est mon habitat, ton flow est nul, tu peux pas rentrer
I two-way my contact, tall stacks with Cold Jack
Je communique sur deux fronts, des piles de billets avec du Cold Jack
Like you cats can't get it back, and my? so you rugrats
Comme vous les mecs, vous pouvez pas revenir en arrière, et mon...? Alors vous les gamins
I'm doing this for Fat Pat, and for him I bring that
Je fais ça pour Fat Pat, et pour lui je ramène ça
At first I use to slang crack, now it's two ties and slacks
Au début, je vendais du crack, maintenant c'est costard-cravate et détente
All dogs and stray cats, pimps, playas and macks
Tous les chiens et les chats errants, les macs, les joueurs et les maquereaux
Niggas down like fo' flats, with bald fades and flats
Des mecs à terre comme des pneus crevés, avec des coupes rasées et des bagnoles basses
We want it all like ball brass, down here we tote gats
On veut tout, comme le laiton de balle, ici on trimballe des flingues
Our body's covered with tats, we only smoke ball bats
Nos corps sont couverts de tatouages, on fume que des joints énormes
That's how we do it, get the stash we screw it
C'est comme ça qu'on fait, on chope le magot, on s'amuse
We arch you to it, like Nike just do it
On te pousse vers ça, comme Nike le fait
You had a chance you blew it, so now it's my turn
T'as eu ta chance, t'as tout gâché, alors maintenant c'est mon tour
If you not from round here, you boys will learn that
Si t'es pas d'ici, vous allez apprendre, les mecs, que
(Hook)
(Refrain)
(H.A.W.K.)
(H.A.W.K.)
Southern hard hitter go-getter, never been a quitter
Frappeur du Sud, fonceur, jamais été un lâcheur
Hardest pit in the litter, got these haters bitter
Le plus coriace de la portée, j'ai rendu ces haineux amers
See the way my chain glitter, this is for my real niggas
Tu vois comme ma chaîne brille, c'est pour mes vrais frères
Who stack the figgas, and will pull the triggas
Qui empilent les billets, et qui appuient sur la détente
I'm buttoned up like silver, my name is getting bigger
Je suis boutonné comme de l'argent, mon nom devient de plus en plus grand
I'm not your average nigga, and I'm raw like Digga
Je ne suis pas un mec ordinaire, et je suis brut comme Digga
Southern flow spitter, don't mess with quitters
Cracheur de flow du Sud, ne joue pas avec les lâches
Or no wig splitter, and I'm giving cats the chills
Ou avec ceux qui divisent les perruques, et je donne des frissons aux mecs
What boys know, bout eggs and grits
Qu'est-ce que vous savez, les mecs, des œufs et du gruau de maïs
Smashing hits, and girls I hit it with big tits
Des tubes à succès, et des filles avec des gros seins que je me tape
What you boys know, bout starchy jeans
Qu'est-ce que vous savez, les mecs, des jeans amidonnés
And serving fiends, and moving bricks for nineteen
Et servir les tocards, et déplacer des kilos pour dix-neuf mille
What you boys know, bout brand new whips
Qu'est-ce que vous savez, les mecs, des voitures neuves
Unloading the clips, and country boys bout they chips
Vider les chargeurs, et les campagnards qui tiennent à leur fric
What you boys know, bout moving snow
Qu'est-ce que vous savez, les mecs, à propos du trafic de coke
I'm not just glow, in the Dirty South cats get thoed
Je ne brille pas seulement, dans le Dirty South on se fait respecter
(Hook)
(Refrain)






Attention! Feel free to leave feedback.