H.A.W.K. - You Already Know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation H.A.W.K. - You Already Know




You Already Know
Tu sais déjà
(Chorus - 2X)
(Refrain - 2X)
I'm chilling with my broad, and you already know
Je chill avec ma meuf, et tu sais déjà
And if you wanna reach me, hit me on the down low
Et si tu veux me joindre, envoie-moi un message discret
If I don't call back, don't put on a show
Si je ne rappelle pas, ne fais pas de scène
When I pass by your house and blow, instead of knocking on your do'
Quand je passerai devant ta maison et klaxonnerai, au lieu de frapper à ta porte
(H.A.W.K.)
(H.A.W.K.)
You know that opposites attract, and hoes choose macs
Tu sais que les contraires s'attirent, et les filles choisissent les mecs
And how some girls act, when playas don't call em back
Et comment certaines filles agissent, quand les joueurs ne les rappellent pas
Why is that, is it cause I'm hard to ignore
Pourquoi est-ce que c'est comme ça, est-ce parce que je suis difficile à ignorer
The kind of man you adore, but already spoken for
Le genre d'homme que tu adores, mais qui est déjà pris
Or, are you caught up in the fame
Ou, est-ce que tu es prise dans la célébrité
Holding your head in shame, cause you don't know my real name
La tête baissée de honte, parce que tu ne connais pas mon vrai nom
Who's to blame, cause it ain't my fault
Qui est à blâmer, parce que ce n'est pas de ma faute
It's another lesson taught, when you fucking with H.A.W.K.
C'est une autre leçon apprise, quand tu t'amourache de H.A.W.K.
Caught up in the rapture, wasn't hard to catch you
Pris dans l'extase, il n'a pas été difficile de t'attraper
With my heavy weight frame and my 6-4 stature
Avec mon corps imposant et mon mètre quatre-vingt-quatre
I snatched you, whatever this game planned
Je t'ai attrapée, quel que soit le plan de ce jeu
Wanted me to be a man, but I had other plans
Tu voulais que je sois un homme, mais j'avais d'autres projets
It was a one night stand, now the shit hit the fan
C'était une aventure d'un soir, maintenant la merde a frappé le ventilateur
Everytime you see a nigga, you wanna hold my hand
Chaque fois que tu vois un mec, tu veux me tenir la main
Girl you don't understand, that you not my type
Chérie, tu ne comprends pas, que tu n'es pas mon type
I got a wife, and you're just my late night hype
J'ai une femme, et tu es juste mon petit plaisir nocturne
(Chorus - 2X)
(Refrain - 2X)
(H.A.W.K.)
(H.A.W.K.)
Now I admit I was wrong, for leading you on
Maintenant, j'admets que j'avais tort, de te faire croire
The long talks on the phone, you thought our bond was strong
Les longues conversations au téléphone, tu pensais que notre lien était fort
But my woman's at home, so girl leave me alone
Mais ma femme est à la maison, alors chérie, laisse-moi tranquille
And all the plans you had for us, they been postponed
Et tous les plans que tu avais pour nous, ils ont été reportés
Now I ain't being rude, I'm just a type of dude
Maintenant, je ne suis pas impoli, je suis juste un type de mec
Buy you a little food, and get you into the mood
Je t'achète un peu de nourriture, et je te mets dans l'ambiance
Now we're both in the nude, catching an attitude
Maintenant, nous sommes tous les deux nus, à prendre une attitude
Acting crude and shrude, and showing no gratitude
Agir de manière brute et grossière, et ne montrer aucune gratitude
You broke all the rules, and I'm glad I peeped it
Tu as enfreint toutes les règles, et je suis content de l'avoir vu
You couldn't be like Victoria, and keep this secret
Tu n'as pas pu être comme Victoria, et garder ce secret
You wasting your time, cause you star 69
Tu perds ton temps, parce que tu es une star 69
But the cell phone I called you on, ain't even mine
Mais le téléphone que je t'ai appelé, n'est même pas le mien
It was strictly bump and grind, cause that's how I play
C'était juste des coups et des meules, parce que c'est comme ça que je joue
You said you didn't mind, so I behaved this way
Tu as dit que ça ne te dérangeait pas, alors je me suis comporté de cette façon
It was just the other day, when you said this
C'était juste l'autre jour, quand tu as dit ça
And why you think I act funny, when you ask for a kiss
Et pourquoi tu penses que je me comporte bizarrement, quand tu demandes un bisou
(You silly bitch)
(Toi, petite salope)
(Chorus - 2X)
(Refrain - 2X)
(H.A.W.K.)
(H.A.W.K.)
Now you rubbing me, kissing and hugging me
Maintenant, tu me caresse, tu m'embrasses et tu me serres dans tes bras
Infatuated with the thug in me
Amoureuse du voyou qui est en moi
You say you loving me, the situation's getting ug-ly
Tu dis que tu m'aimes, la situation devient moche
Got your partnas mean mugging me
Tes copines me regardent mal
Girl you bugging me, getting on my last nerve
Chérie, tu me rends dingue, tu me mets sur les nerfs
And then you wonder why, you got kicked to the curb
Et ensuite, tu te demandes pourquoi, tu as été mise à la porte
You puzzled like crosswords, and asking me to choose
Tu es perplexe comme des mots croisés, et tu me demandes de choisir
Either you or my wife, girl you know you'd lose
Soit toi, soit ma femme, chérie, tu sais que tu perdras
Now your ass got the blues, rich goody to-shoe
Maintenant, ton cul a le blues, riche goody to-shoe
Sitting there all confused, feeling like you been used
Assise là, toute confuse, avec l'impression d'avoir été utilisée
Your privilege is world view, and now you know
Ton privilège est une vision du monde, et maintenant tu le sais
Instead of knocking on your do, I'ma pass by and blow
Au lieu de frapper à ta porte, je vais passer et klaxonner
Gotta go gotta go, gotta chill with my broad
Je dois y aller, je dois y aller, je dois chiller avec ma meuf
So I toots my horn, since you been acting fraud
Alors, je klaxonne, puisque tu as fait l'imbécile
I hit you with the raw, and you went outrageous
Je t'ai donné du brut, et tu as déraillé
Should of warned you though, that my love is contagious
J'aurais te prévenir, que mon amour est contagieux
(Chorus - 2X)
(Refrain - 2X)





Writer(s): Bernard Edwards, Peter Ivers, John Parker, Quinnes Parker, Sean Garrett


Attention! Feel free to leave feedback.