Move - H-Blockx , Dr. Ring-Ding translation in French

Move

I was sitting at my desk, I was a little depressed
My nerves laid back, I was busy stressed
Messed up in the club with the girlies but
I think about, think about, think about yoooo
And I couldn't stay alone I couldn't stay at home
So I thought about it, talked about it on my microphone
The plight that I have is make the people groove
The plight that I have is make the people move
The crowd went wild to the groove I was kicking
Up, down and all around town
What you wanna do, what do to the groove
What you want, what you want, what you want - MOVE
Move ya, move move ya
Move ya, move move ya
Move ya, move move ya
Move ya, move move ya
Move I said, move I said, move and go ahead
'Cause if we drop that beat, you gotta feel that treat-
Ment by the bass, by the drums in your face
Wanna see your right hand, wanna see your left hand
Still u gotta know we are a live bad band
Move to the rythm, move move to the rhyme
You can see it, you can feel it, you can hear it in the streets
Step one to the front step two to the back
Move I said, move I said, move and go ahead, Fred!
Move ya, move move ya
We gonna make ya move
Move ya, move move ya
Now everybody everybody
Move ya, move move ya
We gonna make you move
Move ya, move move ya
Move it up, move it down, move it all around town
Move ya, hey hey, move move ya
We gonna make you move
Move ya, now everybody everybody, move move ya
You gotta feel the groove
Move ya, hey, hey, move move ya
Now everybody, everybody
Move ya, hey, hey, move move ya
Get up, move
Now everybody, everybody
Get up, get up
We gonna make you move
Now everybody, everybody
Get up, move

Bouge

J'étais assis à mon bureau, j'étais un peu déprimé
Mes nerfs étaient relâchés, j'étais stressé
Je me suis retrouvé dans le club avec les filles, mais
Je pense à, je pense à, je pense à toi
Et je ne pouvais pas rester seul, je ne pouvais pas rester à la maison
Alors j'y ai pensé, j'en ai parlé dans mon micro
Mon but, c'est de faire bouger les gens
Mon but, c'est de faire bouger les gens
La foule est devenue folle au rythme que je donnais
En haut, en bas, et dans toute la ville
Ce que tu veux faire, ce que tu veux faire au rythme
Ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux - BOUGE
Bouge, bouge, bouge
Bouge, bouge, bouge
Bouge, bouge, bouge
Bouge, bouge, bouge
Bouge, je t'ai dit, bouge, je t'ai dit, bouge et vas-y
Parce que si on laisse tomber ce beat, tu dois sentir ce plaisir-
Déclenché par la basse, par les drums dans ta face
Je veux voir ta main droite, je veux voir ta main gauche
Tu dois savoir qu'on est un groupe live de malade
Bouge au rythme, bouge, bouge au rythme
Tu peux le voir, tu peux le sentir, tu peux l'entendre dans la rue
Un pas en avant, un pas en arrière
Bouge, je t'ai dit, bouge, je t'ai dit, bouge et vas-y, Fred !
Bouge, bouge, bouge
On va te faire bouger
Bouge, bouge, bouge
Maintenant tout le monde, tout le monde
Bouge, bouge, bouge
On va te faire bouger
Bouge, bouge, bouge
Bouge en haut, bouge en bas, bouge dans toute la ville
Bouge, hey hey, bouge, bouge
On va te faire bouger
Bouge, maintenant tout le monde, tout le monde, bouge, bouge
Tu dois sentir le groove
Bouge, hey, hey, bouge, bouge
Maintenant tout le monde, tout le monde
Bouge, hey, hey, bouge, bouge
Lève-toi, bouge
Maintenant tout le monde, tout le monde
Lève-toi, lève-toi
On va te faire bouger
Maintenant tout le monde, tout le monde
Lève-toi, bouge