All Season Love - H-Blockx translation in French

All Season Love

Did you hear the summer say
"Nothing's right when you're away?"
Did you ever feel the same
Did you ever feel like me
Take a breath and soothe the fright
And try to keep the wind from blowing out the lights
Did we ever feel this way
Did we ever feel the same
Somebody'll say so, believe me, until this summer is set
Somebody'll say so, believe me, within these arms of mine
Somebody'll say so, believe me, until this summer is set
Somebody'll say so, believe me, within these arms of mine
Gimme some time to prove the fall
And I'll provide the answers 'til the winter calls
Will I ever feel this way
Will I ever feel the same
Yes
Somebody'll say so, believe me, until this summer is set
Somebody'll say so, believe me, within these arms of mine
Somebody'll say so, believe me, until this summer is set
Somebody'll say so, believe me, within these arms of mine
Within these arms of mine (somebody'll say so)
Yeah, believe me
Ohh
Somebody'll say so, believe me, until this summer is set
Somebody'll say so, believe me, within these arms of mine
Somebody'll say so, believe me, until this summer is set
Somebody'll say so, believe me, within these arms of mine
Within these arms of mine
Within these arms of mine, yeah
Somebody'll say so, somebody'll say so, somebody'll say so
Within these arms of mine

Amour en toutes saisons

As-tu entendu l'été dire
"Rien ne va quand tu es absent ?"
As-tu déjà ressenti la même chose
As-tu déjà ressenti ce que je ressens
Prends une inspiration et apaise ta peur
Et essaie d'empêcher le vent d'éteindre les lumières
Avons-nous déjà ressenti ça
Avons-nous déjà ressenti la même chose
Quelqu'un le dira, crois-moi, jusqu'à ce que cet été soit fini
Quelqu'un le dira, crois-moi, dans ces bras de moi
Quelqu'un le dira, crois-moi, jusqu'à ce que cet été soit fini
Quelqu'un le dira, crois-moi, dans ces bras de moi
Donne-moi du temps pour prouver l'automne
Et je fournirai les réponses jusqu'à ce que l'hiver appelle
Est-ce que je ressentirai jamais ça
Est-ce que je ressentirai jamais la même chose
Oui
Quelqu'un le dira, crois-moi, jusqu'à ce que cet été soit fini
Quelqu'un le dira, crois-moi, dans ces bras de moi
Quelqu'un le dira, crois-moi, jusqu'à ce que cet été soit fini
Quelqu'un le dira, crois-moi, dans ces bras de moi
Dans ces bras de moi (quelqu'un le dira)
Oui, crois-moi
Ohh
Quelqu'un le dira, crois-moi, jusqu'à ce que cet été soit fini
Quelqu'un le dira, crois-moi, dans ces bras de moi
Quelqu'un le dira, crois-moi, jusqu'à ce que cet été soit fini
Quelqu'un le dira, crois-moi, dans ces bras de moi
Dans ces bras de moi
Dans ces bras de moi, oui
Quelqu'un le dira, quelqu'un le dira, quelqu'un le dira
Dans ces bras de moi